rehabilitace čeština
Překlad rehabilitace spanělsky
Jak se spanělsky řekne rehabilitace?
Příklady rehabilitace spanělsky v příkladech
Jak přeložit rehabilitace do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Přidělají mi pěknou novou nohu a pak bude rehabilitace.
Me pondrán una pierna nuevecita y me rehabilitarán.
Kdysi to bylo součástí rehabilitace, a proto bezbolestné. A já bych dodal, i zbytečné.
Y podrías encontrar a tu tripulación.
Ve svém prohlášení říká, že jí Chris Duncan volal z rehabilitace.
Su declaración dice que Chris Duncan la llamó desde rehabilitación.
Můj bratr a já vedeme program rehabilitace kulturně znevýhodněných lidí.
Mi hermano y yo financiamos un programa para rehabilitar a la gente con desventajas sociales.
Nevím, jakej máte názor na odnětí svobody, jestli je to rehabilitace nebo pomsta, ale začínal jsem si myslet, že smysl dává jedině pomsta.
No se que piensan del tema del encarcelamiento, si es para rehabilitación o venganza, pero yo empezaba a pensar que la venganza es lo único que tiene sentido.
Úplná rehabilitace soudně stíhaných.
Rehabilitación absoluta de la gente que fue perseguida.
Pochybuju, že tady funguje jakákoli rehabilitace.
Aquí no creo que funcione la rehabilitación.
Zůstáváme optimističtí, budujeme si u něj důvěru, mluvíme s ním o možnostech rehabilitace.
Somos optimistas, le inspiramos confianza. le hablamos de sus posibilidades de rehabilitación.
Chci vám tím říci že rehabilitace bude dlouhá a náročná.
Lo que intento decirle es que la rehabilitación va a ser larga y dura.
Myslela jsem, že během rehabilitace. vězňové nejsou při vědomí.
Pensaba que durante la rehabilitación. los prisioneros no estaban conscientes.
Všichni bez rehabilitace.
Todos sin rehabilitación.
Vaše rehabilitace.
Si? - Su terapia.
Rehabilitace ne.
No es eso.
Vězňové McCain a Young budou obviněni z pokusu o útěk. Budou umístěni v samovazbě, budou jim odebrány veškeré výhody. A začne proces jejich kompletní rehabilitace.
Los internos McCain y Young serán acusados de intento de fuga serán llevados a calabozos de aislamiento se les quitarán los privilegios y comenzará el proceso global de rehabilitación.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je zřejmé, že konečným cílem je prevence užívání drog a úspěšná léčba a rehabilitace již existujících uživatelů.
Es claro que el mayor desafío es prevenir el abuso de drogas y tratar y rehabilitar con éxito a los consumidores.
Ještě důležitější je, že kromě úpadku trhu a relegitimizace státu jsme možná svědky rehabilitace politiky a politiků, ne-li přímo idealismu.
Más importante aún, más allá del colapso del mercado y la relegitimación del estado, tal vez estemos presenciando una rehabilitación de la política y los políticos, si no del idealismo.
Další analýza zahrnující 14 nahodilých testů s 1 213 pacienty šest měsíců po mrtvici porovnávala účinky konvenční rehabilitace s akupunkturou jako doplňkem a bez ní.
En efecto, en un estudio de 14 ensayos aleatorios con 1,213 pacientes seis meses después de que tuvieron el ataque, se compararon los efectos de la rehabilitación convencional de la apoplejía con y sin acupuntura como complemento.
Účinnost akupunktury bez rehabilitace po mrtvici zůstává samozřejmě nejistá, především kvůli nízké kvalitě podobných studií - tento problém se týká většiny dosud provedených testů.
En efecto, la eficacia de la acupuntura sin rehabilitación de la apoplejía sigue siendo incierta, sobre todo por la escasa calidad de esos estudios -un problema que ha afectado a la mayoría de los ensayos hasta ahora.