rehabilitar spanělština
rehabilitovat, obnovit
Význam rehabilitar význam
Co v spanělštině znamená rehabilitar?
rehabilitar
Překlad rehabilitar překlad
Jak z spanělštiny přeložit rehabilitar?
Příklady rehabilitar příklady
Jak se v spanělštině používá rehabilitar?
Citáty z filmových titulků
Quería rehabilitar a los legionarios.
Ke konci svého života se z něho stal dobrodinec.
Un rayo con el que esperábamos rehabilitar a los incorregibles.
Na paprsku, který by napravoval beznadějné případy.
Desafío a este comité a presentar un testigo o prueba en contra mía. Y si no lo hace, espero que tenga la decencia de rehabilitar mi nombre, tan públicamente como lo han mandillado.
Vyzývám tento výbor, aby předložil svědka či důkaz proti mně, a pokud ne, doufám, že bude mít tu slušnost a očistí mé jméno se stejnou publicitou, s jakou ho teď pošpinil.
Estos médicos, profesores, periodistas, que creían reconocer en la conducta de Bouvier el estigma de la locura,. Todos estos seudo sabios judíos son los mismos que quieren rehabilitar a Dreyfus.
A všichni ti profesoři a novináři. kteří poté, co provedli Bouvierovu pitvu, nalezli prý jisté známky šílenství. všichni tito požidovštělí pseudovědci jsou titíž, kteří žádají Dreyfusovu rehabilitaci!
Mi hermano y yo financiamos un programa para rehabilitar a la gente con desventajas sociales.
Můj bratr a já vedeme program rehabilitace kulturně znevýhodněných lidí.
He hallado la forma de rehabilitar la sección de desamparados del proyecto de Obras Públicas.
Našel jsem způsob, jak vrátit otázku bezdomovců. do návrhu zákona.
Ese Aldous ofreció rehabilitar a Jinxo.
Víte, že Aldous chce převychovat Jinxe.
Definición de rehabilitar:.restaurar la salud física, mental y moral mediante tratamiento y entrenamiento.
Definice: rehabilitace je metoda, která prostředky speciálního zacházení a tréninku směřuje k obnově fyzického, duševního a morálního zdraví jedince.
Quisiera rehabilitar a la fuerza de seguridad bajorana.
Chceme, aby byla obnovena bajorská bezpečnost.
La verdad, es que no hay posibilidad de rehabilitar un gay.
Buzerant se zkrátka napravit nemůže.
Debemos rehabilitar.
Musíme napravovat.
Su Señoría, admitimos que sufrimos un revés. pero queremos pedir una semana para rehabilitar al oso.
Ctihodnosti, uznáváme, že jsme neuspěli, ale budeme potřebovat ještě jeden týden.
Le ayudé a Danny a rehabilitar su rodilla tiempo atrás. es un gran tipo.
Pomáhal jsem mu s rehabilitací kolena. Sympaťák. Hele, moment.
Es para rehabilitar la mansión del decano.
Jsou na renovaci děkanátu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Para restablecer el comercio se tienen que rehabilitar caminos, aeropuertos y sistemas de comunicación.
Aby se oživil obchod a podnikání, musí být rekonstruovány silnice, letistě a dalsí komunikační systémy.
Es claro que el mayor desafío es prevenir el abuso de drogas y tratar y rehabilitar con éxito a los consumidores.
Je zřejmé, že konečným cílem je prevence užívání drog a úspěšná léčba a rehabilitace již existujících uživatelů.
No obstante, señalar los errores ajenos no va a contribuir a rehabilitar la posición de Alemania.
Nicméně poukazováním na chyby druhých nelze nikterak napomoci rehabilitaci německého postavení.
Asimismo, podemos rehabilitar a los tecnócratas que trabajaron en el gobierno de Saddam de forma que ellos también tengan la oportunidad de servir a su país.
Můžeme rovněž rehabilitovat technokraty, kteří sloužili pod Saddámem, aby i oni dostali příležitost posloužit své zemi.
Un grupo de intelectuales rumanos, yo entre ellos, protestó en una Carta Abierta contra este intento de rehabilitar a un asesino y propagandista del odio y la xenofobia.
Skupina rumunských intelektuálů, včetně mě, proti tomuto pokusu rehabilitovat vraha a hlasatele nenávisti a xenofobie protestovala otevřeným dopisem.
Si los Estados Unidos no hubieran intervenido en 2005 con 49,5 millones de dólares para rehabilitar el gasoducto, habría acabado en manos de Gazprom.
Kdyby v roce 2005 nezasáhly USA prostřednictvím 49,5 milionů dolarů na renovaci plynovodu, už by skončil v rukou Gazpromu.
El plan de Rusia para rehabilitar la línea ferroviaria desde su territorio hasta la provincia georgiana secesionista de Abjacia combina asimismo la economía con las aspiraciones neoimperiales.
Ruský záměr renovovat železniční trať ze svého území do separatistické gruzínské provincie Abcházie také podobně směšuje ekonomiku s neoimperiálními ambicemi.