rehabilitovat čeština
Překlad rehabilitovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne rehabilitovat?
rehabilitovat čeština » spanělština
Příklady rehabilitovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit rehabilitovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Věřím, že Jakov je velký a důležitý člověk, který se snaží rehabilitovat a nemůže beze mě přežít.
Creo que Yakov es un gran hombre, que intenta encontrarse a sí mismo y no puede sobrevivir sin mí.
Pokud se nechcete rehabilitovat.
A menos que quieras ser rehabilitado.
Rehabilitovat ho.
Rehabilitarlo.
Zabouchl ses, Mackey. Musíš rehabilitovat.
Lo estamos llevando a rehabilitación Sr. Mackee.
Já nechci rehabilitovat. Nešlehl jsem si už pár týdnů!
No quiero ir a rehabilitación, no he tomado drogas en una semana.
Ten šek by vás měl rehabilitovat.
Esto será suficiente.
Chtějí mě rehabilitovat, vzít mě domů.
Ellos querían rehabilitarme. Llevarme a casa.
Jsme rodina se společným cílem rehabilitovat sebe a naše společenství.
Como una familia con una meta en común. la rehabilitatción de nosotros mismos y. nuestras comunidades.
Ne, jde o chlapa, který se snaží opravdu rehabilitovat.
No, tiene que ver con un hombre que hace un intento genuino por rehabilitarse.
Pak můžete začít rehabilitovat.
Entonces empezará con los ejercicios.
Tohle je jedna z dobrých věcí, když jdete s chlapem rehabilitovat.
Es la parte buena de salir con un tipo en rehabilitación.
Takže,to, že jsem ho ted kontaktovat bylo poslední, zoufalý pokus rehabilitovat svou sexualitu.
Así que el hecho de que en ese momento estuviera contactándolo era un último y desesperado intento para hacer rehabilitar mi sexualidad.
Budeme pozorovat vaše chování, abychom zjistili, jestli se chcete změnit a rehabilitovat.
Las evaluaciones determinarán para nosotros. Si en verdad quieren cambiar y rehabilitarse.
Možná ho můžeš rehabilitovat, ukázat mu, že poprava svedků síce dává smysl, ale může způsobit emocionální škody.
Puede que logres rehabilitarlo, demostrarle que ejecutar testigos tiene cierto sentido, pero que puede ser emocionalmente dañino.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je příležitostí urychleně a nestranně rehabilitovat oběti a transparentním způsobem předvést pachatele tamějších zločinů před soud.
Se requiere la rehabilitación expedita e imparcial de las víctimas y llevar a juicio de manera transparente a los responsables de esos crímenes.
Můžeme rovněž rehabilitovat technokraty, kteří sloužili pod Saddámem, aby i oni dostali příležitost posloužit své zemi.
Asimismo, podemos rehabilitar a los tecnócratas que trabajaron en el gobierno de Saddam de forma que ellos también tengan la oportunidad de servir a su país.
Skupina rumunských intelektuálů, včetně mě, proti tomuto pokusu rehabilitovat vraha a hlasatele nenávisti a xenofobie protestovala otevřeným dopisem.
Un grupo de intelectuales rumanos, yo entre ellos, protestó en una Carta Abierta contra este intento de rehabilitar a un asesino y propagandista del odio y la xenofobia.
Volební fiasko v Íránu zdánlivě potvrdilo závěr tamních reformátorů, k němuž desetimiliony íránských občanů dospěly již dávno - totiž že islámskou vládu v zemi nelze v její současné podobě rehabilitovat.
El fiasco de las elecciones en el Irán confirmó, al parecer, a los reformistas iraníes una conclusión a la que decenas de millones de ciudadanos iraníes llegaron hace tiempo: el gobierno islámico del país, tal como es en la actualidad, es incorregible.