rehabilitovat čeština
Překlad rehabilitovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne rehabilitovat?
rehabilitovat čeština » francouzština
Příklady rehabilitovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit rehabilitovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Věřím, že Jakov je velký a důležitý člověk, který se snaží rehabilitovat a nemůže beze mě přežít.
Je crois que Yakov est un grand homme qui essaye de se reconstruire et qui ne peut survivre sans moi.
Ten šek by vás měl rehabilitovat.
Ce chèque devrait vous aider.
Když jsem poprvé přišel do Ameriky, pracoval jsem v psychiatrické službě pro vojáky, snažíc se je rehabilitovat.
Lorsque je suis venu pour le première fois en Amérique, j'ai travaillé au service psychiatrique pour remettre sur pieds les soldats.
Jak tě mám rehabilitovat, když se tě. nesmím dotknout, Velký Johne?
Comment suis-je censé mener ta réhabilitation. si je ne peux pas te toucher, Grand John?
Chtějí mě rehabilitovat, vzít mě domů. Zploštit mi čelo znovu udělat mé uši.
Ils ont voulu me rééduquer. me ramener dans mon monde. aplatir mon front. et re-pointer mes oreilles.
Jsme rodina se společným cílem rehabilitovat sebe a naše společenství.
Une famille avec un but commun. Notre rehabilitation et celle de nos communautes.
Ne, jde o chlapa, který se snaží opravdu rehabilitovat.
Non, c'est en rapport avec un type qui fait une véritable tentative de réhabilitation.
Naše úloha je rehabilitovat je.
Notre rôle est de les réhabiliter.
Nechce rehabilitovat.
Il ne va pas faire sa rééducation.
Když budete rehabilitovat a pár měsíců odpočívat, uzdravíte se.
Un peu de kiné, quelques mois de repos et ça devrait aller. Si on veut.
Tohle je jedna z dobrých věcí, když jdete s chlapem rehabilitovat.
C'est ça qui est bien de sortir avec quelqu'un en désintox.
Jít se rehabilitovat nebo rehabilitovat život.
Faire le ménage dans ta vie.
Jít se rehabilitovat nebo rehabilitovat život.
Faire le ménage dans ta vie.
Rehabilitovat.
En train de récupérer, ok?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Můžeme rovněž rehabilitovat technokraty, kteří sloužili pod Saddámem, aby i oni dostali příležitost posloužit své zemi.
Nous pouvons également réhabiliter les technocrates qui servirent sous Saddam, de sorte qu'ils aient également une chance de servir leur pays.
Skupina rumunských intelektuálů, včetně mě, proti tomuto pokusu rehabilitovat vraha a hlasatele nenávisti a xenofobie protestovala otevřeným dopisem.
Un groupe d'intellectuels roumains, dont je faisais partie, a protesté par une lettre ouverte contre cette tentative de réhabilitation d'un assassin et propagandiste de la haine et de la xénophobie.