tacere italština
mlčet, mlčeti
Význam tacere význam
Co v italštině znamená tacere?
tacere
Překlad tacere překlad
Jak z italštiny přeložit tacere?
Příklady tacere příklady
Jak se v italštině používá tacere?
Citáty z filmových titulků
Abbastanza da lasciare che tengano in ostaggio vostra figlia per farvi tacere?
Dost na to, aby to ospravedlnilo únos vašeho dítěte, abyste držel jazyk za zuby.
La farebbe tacere!
Dal by vám náhubek.
Nessuno, metterà tutto a tacere. Cosa?
Nejspíš to ututlají.
Se non vuoi smetterla, ti faccio tacere io!
Já ti tu hubu zavřu.
Com'è che devo tacere?
Pst! - Proč mám bejt zticha?
Sciogliete il Consiglio. Formate un'assemblea con persone fidate Fate tacere i capipopolo, specialmente quello Sturm.
Rozpusťte Radu, ustanovte několik důvěryhodných osob a umlčet hlavní křiklouny, zvláště toho Sturma.
Asberg non mi farà tacere.
Asberg Vám nepomůže mě umlčet.
Le ho detto di tacere.
Řekl jsem, abyste mlčel.
Dovrò darne una parte a Wally per farlo tacere, ma ne ho abbastanza.
Musím dát podíl Wallymu, aby mlčel, ale zbyde dost.
Non posso tacere, finché mi stringi tra le braccia.
Nemůžu přestat mluvit, když mě objímáš.
Si avvale. del diritto di tacere anche adesso che c'è di mezzo un omicidio.
Právo krýt podezřelého z vraždy?
Che peccato. Far tacere una tale musica, spegnere un tal fuoco.
Všechen ten oheň a hudba by přišly nazmar.
Credi di far tacere la gente uccidendola, ma hai torto.
Myslíte si, že můžete zavřít lidi tím, že je zabije, ale mýlíte.
Perché non hanno fatto tacere la vedova?
Proč neodstranil paní Duncanovou?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mettendo da parte lo spirito offensivo di questi sforzi volti a far tacere le critiche, l'industria del carbone sta promuovendo una logica falsa: o si elimina il carbone o si elimina la povertà.
Pomineme-li hluboce urážlivý charakter této snahy o umlčení kritiků, staví nás uhelný průmysl před falešné dilema: buď prý přestaneme spalovat uhlí, nebo skoncujeme s chudobou.