Tacito italština

tichý, málomluvný, mlčenlivý

Význam Tacito význam

Co v italštině znamená Tacito?

Tacito properNoun

— nome proprio di persona maschile

tacito přídavné jméno

— che tace, tranquillo, quieto ⋄ tutti stavano taciti e sospesi ad ascoltare (Boccaccio) ⋄ taciti, soli, sanza compagnia n’andavam l’un dinanzi e l’altro dopo, come frati minor vanno per via (Dante) ⋄ in cor tacita prega (Foscolo) ⋄ tacita un giorno a non so qual pendice salìa d’un fabbro nazaren la sposa (Manzoni) — silenzioso: ⋄ del tacito, infinito andar del tempo (Leopardi) ⋄ al tacito morir di un giorno inerte (Manzoni) ⋄ la notte ... declina con tacit' ombra sopra l' emispero (Parini) ⋄ come suol fra l’erba el picciol angue tacito errare, o sotto l'onde el pesce (Poliziano) — non espresso a parole ma facilmente intuibile da altro ⋄ subire un tacito rimprovero — che non è espresso chiaramente, ma è riconosciuto come valido ⋄ 4. non espresso chiaramente, ma riconosciuto come valido

Překlad Tacito překlad

Jak z italštiny přeložit Tacito?

tacito italština » čeština

tichý málomluvný mlčenlivý

Příklady Tacito příklady

Jak se v italštině používá Tacito?

Citáty z filmových titulků

In disuso in occidente, resta qui un tacito monumento alla La Paz dei tempi migliori.

Na Západě je již dávno odložili, zde však zůstávají coby výmluvný památník lepších časů La Pazu.

La strana menzione di Giulio Cesare, di Tacito.

Podivná zmínka u Julia Caesara, Tacita.

Un tacito assenso e' accettabile, Leo.

Mlčenlivý souhlas je přijatelný, Leo.

Tacito, e molti altri.

Tacitus. Je toho hodně.

E io e te dovremo arrivare a un patto, in un certo senso. A una sorta di. tacito accordo, sul fatto che io non sono veramente Un ettele umano.

A my dva bychom museli dojít k nějaké dohodě, k nějaké. nevyslovené dohodě o tom. že vlastně nejsem člověk.

Dalla morte di Tacito alla nascita di Dante, per quanto tempo è mancata? Undici secoli?

Kolik času uplynulo mezi Tacitem a Dantem?

Si tratta del loro amore. del loro tacito impegno.

Je to o jejich lásce, o jejich nevyřčeným závazku.

Pensavo avessimo un tacito accordo di non intrometterci negli affari dell'altro, se non invitati.

Myslela jsem, že ty a já máme nepsané pravidlo.. že nikdy nebudeme strkat nos do záležitostí toho druhého.

Per questo è tacito, rimbambito!

Proto se tomu říká nepsané pravidlo, blbečku. Ok.

Lucille, uscita dalla clinica solo da pochi minuti. si cimentava in una gara di bevute con il tacito consenso di suo figlio.

Lucille, jen pár minut po útěku z léčebny, se vrhla do soutěže v pití.

Abbiamo un legame tacito.

Je mezi námi nevyřčené pouto.

Plinio il Giovane, Svetonio, Tacito sono i primi tre.

Plinius mladší, Suetonius a Tacitus jsou první tři.

Un legame tacito che.

Poutá nás cosi nevýslovného.

E' un accordo tacito.

Je to nevyřčená dohoda.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Alcuni osservatori suggeriscono che il piano tacito di Obama consisterebbe in un aumento dei sussidi finanziari che sarebbe compensato da un'imposta sul valore aggiunto in stile europeo.

Podle některých pozorovatelů Obama v tichosti plánuje, že by se stále rostoucí nárokové dávky financovaly z daně z přidané hodnoty na evropský způsob.

Un tacito accordo tra i suoi maggiori rappresentanti (G8) attribuisce agli europei la guida del Fmi e agli americani quella della Banca mondiale, oltre alla nomina del numero due del Fondo.

Podle gentlemanské dohody většinových podílníků - tedy států skupiny G-8 - má být výkonným ředitelem Evropan, zatímco Američané obsadí druhou nejvyšší funkci ve fondu a také post šéfa Světové banky.

Innanzitutto, un'eventuale uscita della Grecia contraddirebbe il presupposto tacito che la partecipazione dell'euro è irrevocabile.

Za prvé a především by odchod Řecka vyvrátil nevyslovený předpoklad, že účast na projektu eura je nezvratná.

Možná hledáte...

tacitare