vybíjení čeština

Příklady vybíjení spanělsky v příkladech

Jak přeložit vybíjení do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Na Ygamu bylo zastaveno vybíjení Omů.

En Ygam, la de-ominización se detuvo.

Také si myslím, že série holoprogramů zaměřených na bezpečné vybíjení vašich násilnických sklonů vám umožní se zbavit agresivních pudů.

Y una serie de holoprogramas diseñados para liberar sus tendencias violentas podría purgar su impulso agresivo.

Bral jsem to jako vybíjení vzteku.

Eso creía que era, un desahogo.

Jsi dobrý ve vybíjení zbraně do terče.

Tú eres bueno al disparar balas fuera de objetivo.

Lovci masa profitují z vybíjení goril kvůli zisku.

Los cazadores furtivos prosperan asesinando gorilas.

A vybíjení zlosti na chlapci, který je jiný, nijak nepomůže chlapci, který se skrývá uvnitř vás.

Y traspasar eso en el chico extraño no va a ayudar a su niño extraño que lleva dentro.

Iki je pro Japonce turistickou destinací, která se stala nechvalně známou pro její kruté vybíjení delfínů.

Iki es un destino turístico japonés que se cobró fama por sus espantosas matanzas de delfines.

Nechceš mi snad tvrdit, že blinkry ovlivňují rychlost vybíjení?!

No me digas que los intermitentes afectan a la carga!

Každé násilné vybíjení se znamená, že chcete dát najevo něco, co nedokážete vyjádřit slovy. Dokonce i to nejbrutálnější násilí je sehráním určitého symbolického mrtvého bodu.

Todo impulso violento es señal de algo que no puedes expresar en palabras, incluso la violencia más brutal es la representación de cierto punto muerto simbólico.

Vydání papíry vyzývající k vybíjení můj bývalý pacient pojmenovaný Eliza Graves a vrátit ji do naší vazbě.

El documento con instrucciones para dar de alta a una ex paciente mía llamada Eliza Graves y remitirla a nuestra custodia.

Takže budeme pokračovat ve vybíjení konkurenční trojice.

Así que no hay nada mejor que seguir el curso de las cosas, y echar a los tres que están fuera.

Změny klimatu a vybíjení lovem tato majestátní zvířata vyhubilo.

Las condiciones cambiantes y la sobrecaza. han conducido a estos majestuosos animales a la extinción.

Postavíme se proti vybíjení.

Hay que negarse a sacrificarlas.

Jejich vybíjení bývá ošklivé.

El sacrificio tiende a ser. desagradable.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bezzásadová politika, kult násilí, komunální vášně a strašlivé vybíjení náboženských menšin společně otřásly vírou občanů v životaschopnost politického systému.

Una política sin principios, cultos de violencia, ira comunitaria y asesinatos macabros de minorías religiosas se han combinado para socavar la fe del pueblo en la viabilidad del sistema político.

Možná hledáte...