vybírání čeština

Příklady vybírání spanělsky v příkladech

Jak přeložit vybírání do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Žádná podplacená policie, obvinění zrušeno, žádný vybírání poroty. Konec.

No más sobornos a la policía, no más falsas acusaciones, no más jurados escogidos a dedo, se acabó.

To ticho, záměrné vybírání špatných odpovědí.

Lo de no hablarme. Elegir la respuesta errónea adrede.

Toto vše nám přibližuje noc pronikavých výkřiků, noc vybírání vší a klepání zubů.

Es todo lo que nos falta para imaginar una noche de gritos desgarradores, de búsqueda de piojos, noche de castañear de dientes.

Je to odborník na vybírání asistentek, to v každém případě.

Un maestro que sabe elegir muy bien a sus ayudantes.

Vede vybírání příspěvků na celý základně.

Ella es la responsable de las donaciones en la base.

Vybírání automatů na mince v prádelně.

Robamos monedas de las lavanderías.

Na vybírání příspěvků je pozdě.

Nadie vendría tan tarde a pedir. Largo, largo.

Tomu se říká Vybírání perly. Není to lehké.

Se llama Cogiendo la Perla.

Nesnáším vybírání peněz od lidí!

Odio quitarle el dinero a la gente.

Při tom vybírání ženy mysli na děti.

Al escoger a una esposa, piensa en los niños.

Není čas na vybírání. Vezmi je pryč!

No hay tiempo, llevatelas todas.

To bylo moje první vydír. totiž vybírání zákazníků.

Ese fue muy primer trabajo en los chanchullos- digo, en la industria.

Není to takové náhodné, jako vybírání barev ze sudu.

No es tan arbitrario como sacar un color de una caja.

Žádně vybírání.

Se acabó el elegir a dedo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pojištění vkladů skoncovalo s finančními panikami proto, že příčinou panického vybírání vkladů bývá obvykle sebenaplňující se proroctví.

El seguro de depósito se deshizo de los pánicos financieros porque los atropellos de los bancos son típicamente alentados por una profecía retroalimentada.

Avsak po masivním ekonomickém růstu let 1991-94 zasáhla Argentinu mexická krize, jejímž důsledkem byl únik kapitálu, vybírání bankovních úspor a krutá, i když krátká recese.

Pero después de un fuerte crecimiento económico en 1991-94, Argentina fue golpeada por la crisis mexicana, lo que produjo una fuga de capital, retiros masivos en los bancos y una recesión severa, pero de poca duración.

Možná hledáte...