vybojovat čeština
Překlad vybojovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne vybojovat?
Příklady vybojovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit vybojovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
A v den bitvy. by se měli vzít všichni králové, jejich kabinety a generálové. postavit je doprostřed oblečený ve spodkách. a nechat si je to vybojovat klackama.
Et au grand jour. on devrait prendre les rois, leurs conseillers et les généraux. les mettre au centre en sous-vêtements. et les laisser se tabasser avec des gourdins.
Ano, měl by si se odvážit a vybojovat si to.
Oui, si vous avez l'audace de lutter seul.
Musíš si pro sebe vybojovat výjimečné pozice. a využít toho pro sebe a svou drahou sestru.
Vous pouvez vous tailler une situation exceptionnelle. et en faire profiter votre chère soeur. N'est-ce pas, Germaine?
Musíš si ho vybojovat s Butchem a gangem.
Tu devras te le disputer avec Butch et son gang.
Když můj drahej přítel Wes ležel mrtvej v kaluži krve, skalpovali ho před mejma očima, vědel jsem co mám dělat - vybojovat si cestu odtamtud, jet do pevnosti a varovat lidi.
Quand j'ai vu mon ami Wes dans une mare de sang, après avoir été scalpé, j'ai su où était mon devoir : trouver un moyen de m'échapper pour venir au fort vous avertir.
Kolik je toho ještě třeba s Němci vybojovat?
Combien de temps les Allemands tiendront-ils?
Své si budeš muset vybojovat, nespoléhej na nevlastní bratry.
Tu te battras pour ce qui t'appartient, sans dépendre de tes demi-frères.
Minarii říkat, Fletcher vybojovat válku.
Minarii dire, Fletcher faire guerre.
Ale všechny vybojovat nemůže.
Un avocat.
Jak tvou lásku vybojovat. Nemám se snad dnes v noci zamilovat? Tak.
Pardon de vouloir. gagner ton amour et dès ce soir. être amoureuse C'est quoi les paroles?
Je lehké o tom mluvit, ale já jsem si musel svou cestu nahor tvrdě vybojovat.
C'est facile de parler mais j'ai dû me battre pour gravir les échelons.
Princ mu řekl, že by si musel peníze vybojovat.
Le prince lui a dit qu'il lui faudrait se battre pour avoir son argent.
Mohly byste si vybojovat, aby v zimě škola začínala o hodinu později, abyste nechodily za tmy.
Vous pourriez arriver une heure plus tard à l'école en hiver, au lieu de venir en courant dans la nuit.
Nenechte přece své druhy všechno vybojovat.
Allez, vous n'allez pas laisser tous vos potes se battre seuls là-bas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mladí Arabové si demokracii museli vybojovat sami.
La jeunesse arabe devait se battre et conquérir la démocratie pour elle-même.