poradní čeština
Překlad poradní italsky
Jak se italsky řekne poradní?
Příklady poradní italsky v příkladech
Jak přeložit poradní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Poradní místnost.
Sala del consiglio.
Ale kdybych byl indiánským agentem federální vlády, jménem třeba Rynders a setkal bych se s pár lidmi, kteří by mohli být pašeráky zbraní, navštívil bych hezky tajně Red Shirtův poradní oheň a udělal výhodný obchod s opakovačkami.
Se io fossi un fornitore degli indiani, mettiamo tipo Rynders. E avessi preso contatto con due contrabbandieri d'armi. Credo che mi terrei vicino a quelle assemblee intorno al fuoco, e con la scusa della magia, combinerei dei buoni affari.
Můžete propojit válečný poradní sál v Pentagonu a generála Bogana v Omaze se mnou do konferenčího hovoru?
Metta la stanza della guerra al Pentagono. e il generale Bogan a Omaha in conferenza con me.
Jedné noci se rada starších sešla na Poradní skále. To proto, že se tygr Šer Chán vrátil do naší džungle.
Una notte, i lupi anziani si riunirono alla Roccia del Consiglio perché Shere Khan, la tigre, era tornata dalle loro parti.
Někdo ti poslal naproti poradní výbor.
Qualcuno ha mandato i propri esperti a prenderti.
Čekají na vás v poradní síni.
La stanno aspettando nella sala del consiglio.
Projednáme to v Poradní síni.
Parliamone nelle sale del Consiglio.
Půjdeme do Poradní síně.
Andiamo nelle sale del Consiglio.
My jsme mysleli. že byste mohl zastávat spíše poradní funkci.
Be'. pensavamo di affidarle un ruolo più di consulenza.
Státní finanční poradní rada.
Comitato consultivo per le finanze.
Pracují zde jako poradní sbor, něco jako OSN na Zemi než bylo rozpuštěno.
Lavorano come un consiglio consultivo, come l'ONU sulla Terra prima che fosse sciolto.
Okamžitě se sejde Poradní sbor, aby posoudil situaci.
Il Consiglio Consultivo si riunirà immediatamente per valutare la situazione.
Poradní sbor Babylonu 5 se znovu shromáždil.
Il Consiglio Consultivo di Babylon 5 è riunito di nuovo.
Mám poradní firmu na umění v San Francisku.
Ho una società di consulenza d'arte per l'industria.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Centrální banka má mít poradní hlas, ale jejím úkolem by mělo být uskutečňovat stanovený cíl bez politických zásahů: jde o nezávislost ve smyslu politických nástrojů, nikoli cílů.
La banca centrale dovrebbe ovviamente essere consultata, ma il suo ruolo dovrebbe essere quello di implementare l'obiettivo prefissato senza alcuna interferenza politica; un'indipendenza quindi sugli strumenti da utilizzare e non sugli obiettivi.