poradní čeština
Překlad poradní anglicky
Jak se anglicky řekne poradní?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady poradní anglicky v příkladech
Jak přeložit poradní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Poradní místnost.
Boardroom.
Ale kdybych byl indiánským agentem federální vlády, jménem třeba Rynders a setkal bych se s pár lidmi, kteří by mohli být pašeráky zbraní, navštívil bych hezky tajně Red Shirtův poradní oheň a udělal výhodný obchod s opakovačkami.
But if I was an Indian agent, maybe named Mr. Rynders and I'd met a couple of men who might be gunrunners I'm guessing I'd be mighty close to Red Shirt's council fire ready to do a land-office business in repeating rifles.
Přiveďte do poradní místnosti správce skladu zbraní a obilí.
Bring to the council chamber the armory masters and the granary stewards.
Můžete propojit válečný poradní sál v Pentagonu a generála Bogana v Omaze se mnou do konferenčího hovoru?
Will you put the war conference room at the Pentagon and General Bogan in Omaha on a conference line with me?
Vemte ho do poradní místnosti.
Take him to the Council Room.
Je v poradní místnosti, kde ho hlídají.
The guards told us. They took him to the Council Room under heavy guard.
Toto není poradní sál na Babylónu.
This is not the council chamber of Babel.
Transportní důstojník už je obdržel, kapitáne, včetně souřadnic poradní síně nejvyššího poradce.
Everybody on board the Enterprise. - Strange.
Byl transportován přímo do poradní síně. Prosím ověřte své souřadnice.
Without the Enterprise, we need food and water and we need them fast.
Přece by ho nedrželi v gideonské poradní síni.
I note it, Mr. Scott, without necessarily understanding it.
Pane, kapitána nevězní v gideonské poradní síni. - Ale je vězněn poblíž. - Odpověděl jste teď na otázku co a kde.
I'll run an analysis through the ship's computers, comparing the present condition of the Enterprise with her ideal condition.
Někdo ti poslal naproti poradní výbor.
Someone sent their brain trust down to meet you.
Ale, Arthure, v tomhle případě jsem tu jen ve funkci poradní a vedlejší.
Arthur, I'm here in a supplementary, advisory capacity only.
Čekají na vás v poradní síni.
They're waiting for you in the council chamber.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
CAMBRIDGE - Mělo by víc zemí zřídit nezávislé fiskálně poradní orgány, aby do debat o národních rozpočtech vnesly větší objektivitu?
CAMBRIDGE - Should more countries create independent fiscal advisory councils to infuse greater objectivity into national budget debates?
Nezávislý a respektovaný poradní orgán by teoreticky také mohl přimět vlády, aby přiznaly skryté náklady vládních záruk a mimobilančních dluhů.
In principle, an independent and respected advisory council could also force governments to acknowledge the hidden costs of government guarantees and off-balance sheet debts.
Samozřejmě existují kolektivní konzultace a poradní procesy, díky nimž je slyšet hlas kteréhokoliv člena.
Of course, there is a collective consultation and deliberative process that enables any member to be heard.
Současná epidemie ideologie, během níž se uzavírají poradní výbory a pak se opětovně sestavují s novými členy a kdy se kandidáti podrobují zkouškám věrnosti, se některým pozorovatelům jeví jako stará známá písnička.
The current epidemic of ideology, in which advisory committees are shut down and reassembled with new members, and candidates are subjected to loyalty tests, seems old hat to some observers.
Poradní výbory snad v minulosti k občasnému dosazování spřízněných duší náchylné byly.
Advisory committees might have been vulnerable to occasional stacking of this kind in the past.
Mají-li se rozptýlit politické obavy - a uspokojit ohledy na mezinárodní právo -, všelidové hlasování v kurdské oblasti by snad mělo mít zpočátku jen poradní význam.
Perhaps to assuage political fears - and considerations of international law - any plebiscite in the Kurdish region should, initially, have only a consultative status.
Jedním ze způsobů, jak tento problém omezit, je na několik let zpomalit plné zapojení imigrantů do sociálního systému hostitelské země - což je reforma, kterou obhajuje vědecký poradní výbor německého Spolkového ministerstva financí.
One way to curtail this problem is to delay full integration of immigrants into the welfare system of a host country for a few years-a reform advocated by the Scientific Advisory Committee to Germany's Federal Finance Ministry.
Japonsko-americký bezpečnostní poradní výbor navíc v únoru svedl ve Washingtonu dohromady ministry zahraničí a obrany obou zemí, aby projednali společné strategické cíle související s přeskupením amerických předsunutých sil.
Moreover, the Japan-US Security Consultative Committee brought together the countries' foreign and defense ministers in Washington in February to discuss common strategic objectives related to the reformation of US forward forces.
Od roku 1949 až do pádu berlínské zdi monitoroval a kontroloval vývoz západních technologií do Sovětského svazu Poradní skupinový koordinační výbor (Cocom).
From 1949 until the fall of the Berlin Wall, the Consultative Group Coordinating Committee (Cocom) monitored and controlled the export of Western technology to the Soviet Union.
Národní poradní orgány ve Velké Británii, Nizozemsku a Francii se například nedávno pokoušely prosadit doplňková regulační opatření s cílem omezit nežádoucí účinky GMO (např. alergické reakce) na zdraví spotřebitelů.
For example, national advisory bodies in the UK, the Netherlands, and France recently insisted on additional regulatory measures for GMOs intended to prevent adverse side effects--for example, allergic reactions--on consumers' health.
Bez ohledu na geometrii by byla taková poradní skupina koncipována tak, aby doplňovala OSN v rozhodovacím procesu a pomáhala podněcovat úředníky v členských vládách k řešení klíčových nadnárodních otázek.
Whatever the geometry of such a consultative group, it would be designed to supplement the UN in reaching decisions, and would help galvanize bureaucracies in member governments to address key transnational issues.
Po návratu se mi naskytla příležitost vstoupit do Poradní rady NASA jako předsedkyně jejího výboru pro technologie a inovace.
After I returned, I had the opportunity to join the NASA Advisory Council, as chairman of its Technology and Innovation Committee.
Rané klinické studie však nepřinesly žádné přesvědčivé výsledky a poradní výbor FDA devíti hlasy ku třem odmítl lék povolit.
But early clinical studies revealed no compelling results, and an FDA advisory panel voted 9 to 3 against the drug's approval.
Šúra neboli poradní sbor je bezzubá: je obsazována králem, nemá legislativní pravomoc a v dohledné budoucnosti zůstane nevoleným orgánem.
The Shoura, or consultative council, is toothless: appointed by the king, it is unable to legislate and will remain un-elected for the foreseeable future.
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.