poradce čeština
Překlad poradce italsky
Jak se italsky řekne poradce?
poradce čeština » italština
Příklady poradce italsky v příkladech
Jak přeložit poradce do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jenom zastupuji možnou sponzorku, paní Carleton Randomovou. které dělám právního poradce.
Sono solo Il consigliere legale della donatrice, la signora Carleton Random.
Pracuje jako poradce ministra financí.
Lui è consigliere del Ministero delle Finanze.
Na Lorda Hlavního strážce Dobra a Zla, Poradce ve chvílích pokušení, Průvodce po rovné, leč úzké cestě.
Guardiano del saper distinguere tra il bene ed il male, consigliere e guida del suo cammino.
Dr. Lee a vy ostatní, letecký lékař bývá popisován jako kombinace přísného poradce a otce zpovědníka.
Dott. Lee e tutti voi signori, un chirurgo di volo è stato descritto.
Poradce Marty J.
Ne vuoi un altro?
Pracuje jako poradce ministerstva národní obrany.
Fa il consulente per la sicurezza al Ministero dell'Interno.
Skvělé místo pro poradce.
È un buon posto dove fare il consulente.
Něco se děje, ale nemůžeš lidi očerňovat, že jsou to nacisti, jen proto, že patří k charitě, zvlášť ne poradce ministerstva.
Sì, sta succedendo qualcosa, ma non si accusa qualcuno di essere nazista solo perché fa parte di un ente di beneficenza, specie un consulente del ministero.
Forrester? Ne ten poradce na ministerstvu? Ano!
Chi, il consulente del ministero?
Byli jsme oba přátelé Harryho Lima. Já jsem byl jeho lékařský poradce.
Entrambi eravamo amici di Harry Lime lo ero il suo medico.
Ano. Pan Corrigan je můj právní poradce.
Il signor Corrigan è il mio consulente legale.
Převelte k nim toho MacRobertse jako poradce.
Di' a MacRoberts di assisterli.
Co říkáte, pane poradce?
Come andiamo, Avvocato?
Jistě, pane poradce.
Fa' pure, Avvocato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mám tu čest pracovat jako zvláštní poradce generálního tajemníka pro Rozvojové cíle tisíciletí.
Ho l'onore di essere consigliere speciale del Segretario generale per gli Obiettivi del Millennio.
Představte si, že jste vysoce postavená osoba, která rozhoduje - zřejmě ministr financí nebo klíčový poradce prezidenta USA, neboť za záchrannou brzdu je třeba zatáhnout na této úrovni.
Immaginate di essere un senior decision maker, come il Ministro del Tesoro o un consulente chiave del Presidente degli Stati Uniti, in quanto è questo il livello a cui vengono prese certe decisioni.