poradce čeština
Překlad poradce rusky
Jak se rusky řekne poradce?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady poradce rusky v příkladech
Jak přeložit poradce do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jenom zastupuji možnou sponzorku, paní Carleton Randomovou. které dělám právního poradce.
Я представляю возможного спонсора, миссис Карлтон Рэндом. чьим юридическим консультантом я имею счастье являться.
Je nějaký poradce ve věcech psychických, nejspíš šarlatán.
Какие-то псхологические консультации. Целитель, вероятно.
Náš daňový poradce říká, že sotva ujde.
По словам нашего советника по налогам, так себе.
Poručík Lawrence je tedy pravý vojenský poradce.
Речь не о том, чтобы лейтенант Лоуренс давал советы военным.
Lawrence není váš vojenský poradce.
Лейтенант Лоуренс - не военный советник.
Místo tvého courání v polích, jsi měla přivítat Monsignora Fallot, poradce při parlamentu a mého snoubence.
Чем Бог знает, где носиться, лучше бы встретила с нами господина Фало, советника парламента в Париже и моего жениха.
Sancirilo Habakuk, poradce v oblasti financí pana Brancaleone, který v souboji učinil tvého syna svým zajatcem.
Я - Дзеффирино Абакук. Министр финансов господина Бранкалеоне.
Vzal jste mě s sebou jako poradce.
Раз вы взяли меня в качестве советника.
Jako technický poradce jsem tu cestu několikrát absolvoval.
Я сам участвовал в паре рейсов как бортинженер.
Potřebujem poradce a hochy, který je budou při akci krýt.
А также инструкторы и войска для поддержки его налета.
Můj vědecký poradce a jeho lidé.
Капитан, можно поговорить с вами?
Můj vědecký poradce a jeho lidé.
Мой ведущий ученый и его команда.
Látky, která může nákazu zastavit. Kapitáne, nejvyšší poradce Ardany už vás očekává ve Stratosu, pane.
У нас осталось четыре часа, затем эпидемия станет необратимой.
Transportní důstojník už je obdržel, kapitáne, včetně souřadnic poradní síně nejvyššího poradce.
Что ж, займемся райталином.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Poháněn vpřed politickým programem - obnovou mé zničené země - povýšil jsem z řadového vojáka až na důvěryhodného poradce z úzkého okruhu osob kolem Museveniho.
Вдохновленный главным вопросом, стоящим на политической повестке дня - восстановлением моей разрушенной страны - я рос в званиях и стал надежным помощником в кругу Мусевени.
To se později změnilo, což vyústilo v proces, který popisuje Arthur Schlesinger, historik a někdejší poradce prezidenta Johna F. Kennedyho, ve své knize The Disuniting of America (Štěpení Ameriky).
В последствии ситуация изменилась, что привело к процессу, описанному Артуром Шлезинджером, историком и бывшим помощником Президента Джона Ф. Кеннеди, в его книге Разъединение Америки.
Můj zvláštní poradce Ibrahim Gambari je opět v Rangúnu.
Мой специальный советник Ибрахим Гамбари вернулся в Янгон.
V devadesátých letech jsem byl přizván jako poradce ke dvěma jednáním ústavní komise v Kyjevě.
Меня пригласили в качестве советника участвовать в работе двух проходивших в Киеве в 90-х гг. конституционных собраний.
Pro Rúháního a dalšího kandidáta, Alího Akbara Velajatího, Chameneího poradce pro mezinárodní záležitosti, se proto stal hlavním terčem kritiky.
Это сделало его основным объектом критики со стороны Роухани и второго кандидата, Велаяти, советника Хаменеи по международным делам.
Do své strany cpe tuctové lidi, vybírá si většinou špatné poradce a nenaslouchá těm několika málo dobrým.
Он заполнил свою партию посредственностями, выбирает себе в основном плохих советчиков и не прислушивается к советам редких хороших советчиков.
Série událostí - zapatistické povstání v Chiapasu, atentáty na prezidentského kandidáta a hlavního poradce nastupujícího prezidenta či kolaps měny - však v tomtéž roce otřásly celým Mexikem a odhalily hloubku problémů, jimž země čelí.
Однако ряд событий - восстание сапатистов в штате Чьяпас, убийство кандидата в президенты и главного помощника кандидата в президенты, а также крах валюты - поверг Мексику в шок, подчеркивая глубину стоящих перед ней проблем.
Izraelský poradce pro národní bezpečnost Giora Eiland to podle všeho pochopil už před započetím násilí.
Председатель Совета национальной безопасности Израиля Гиора Айленд, похоже, понимал это еще до начала военных действий.
Jeho hlavní poradce pro ekonomiku Larry Summers také poslední dobou hlasitě poukazuje na negativní dopady globalizace na pracující.
Его главный экономический консультант, Ларри Саммерс, в последнее время также высказывался об отрицательном эффекте глобализации на рабочий класс.
Nicméně poradce Bílého domu Dan Shapiro byl údajně během své nedávné cesty do Izraele ujištěn, že Izraelci nevystaví své americké přátele do trapné situace.
Говорят, что во время последней поездки в Израиль советника Белого дома Дана Шапиро уверили, что израильтяне не подведут своих американских друзей.
Jedno však Obama má, jak už prokázal: schopnost přizvat si zdatné ekonomické poradce.
Что у Обамы действительно есть, так это способность привлекать хороших экономических советников.
Johnsonovy obavy rozdmýchával jeho poradce pro národní bezpečnost McGeorge Bundy.
Советник по национальной безопасности Макджордж Банди подпитывал страхи Джонсона.
Prezident Bush propustil a vyměnil ministra financí své vlády a hlavního ekonomického poradce.
Президент Буш освободил от занимаемой должности министра финансов США и своего главного советника по вопросам экономики и назначил на эти посты новых людей.
Poradce prezidenta Vladimíra Putina Igor Šuvalov řekl, že lze reálně očekávat, že se objeví nová osobnost, kterou bude Putin považovat za svého potenciálního nástupce.
Игорь Шувалов, помощник президента Владимира Путина, заявил, что вполне реально появление нового человека, которого Путин будет рассматривать в качестве своего потенциального преемника.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
Poradce při hodnocení obsahu |
poradit se |
poradní |
poradna |
poradil |
poradit |
porada |
poradkyně |
poradenský |
poradit si |
poradenství |
poradit se s