poradenství čeština
Překlad poradenství italsky
Jak se italsky řekne poradenství?
Příklady poradenství italsky v příkladech
Jak přeložit poradenství do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Máme také existenční problémy. - Potom jsme odhodláni přijmout poradenství sociálního pracovníka. - Který každý čtvrtek nám říká.
Anche noi abbiamo problemi esistenziali e così accettiamo il consiglio di un'assistente sociale che ogni giovedì ci passeggia sui testicoli con i tacchi a spillo dicendo che per vivere bene bisogna fare qualcosa di socialmente utile.
Zabývám se smlouvami, daňové poradenství, investice, sem tam dokonce plánováním kariéry.
Mi occupo di contratti, pianificazione delle tasse, investimenti, qualche volta anche della pianificazione della carriera.
Jsem vrah, který poskytuje finanční poradenství, takové domácí zvířátko.
Sono un detenuto assassino che fornisce ottimi piani finanziari. È un bel cucciolo da tenere.
Finanční poradenství.
E' fuori per un appuntamento.
Nabízíme různé způsoby pomoci, zařízení, poradenství. pokud se rozhodnete některá z nich využít.
Abbiamo molto con cui aiutarvi. Dispositivi medici, counseling. Se e quando deciderete di avvalervene.
A vy, mezitím, začnete navštěvovat drogové poradenství ve čtvrtek.
E tu, nel frattempo, tu verrai alla seduta del giovedì.
Musíte znovu začít navštěvovat drogové poradenství.
Devi riprendere Ia terapia per disintossicarti.
A pak jsem přišel sem, do drogového poradenství.
Poi sono venuto qui e sono entrato in terapia.
Ale pojďte dál, pojďte dál. Přijďte na ukázku zdarma a poradenství zdarma, s naším přátelským a profesionálním personálem.
Quindi entrate, entrate, entrate per una dimostrazione gratuita e un consulto gratuito con il nostro staff amichevole e professionale.
Nabízíme poradenství na nové bezpečnostní systémy ve vaší čtvrti.
Stiamo offrendo delle consulenze quartiere, sui nuovi sistemi d'allarme.
Nicméně, uh, já jsem k dispozici pro bezpečnej sex a poradenství v majetku.
Comunque. io sarei disponibile per sesso sicuro e consulenze patrimoniali.
Poskytuje bezplatný poradenství chudým a diskriminovaným.
Offrono assistenza legale gratuita agli indigenti e ai bisognosi.
Jdu si k němu pro nějaké to duševní poradenství.
Gli chiederò di diventare la mia guida spirituale. Bella idea!
Léta jsem dělal poradenství.
Ho un'esperienza di anni.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Díky přístupu k nepřetržitému profesionálnímu poradenství a podpoře budou pacienti cítit větší schopnost ovlivňovat své fyzické zdraví sami.
Con la possibilità di accedere ad un sostegno e ad un accompagnamento professionale durante tutto il giorno, i pazienti si sentiranno più sicuri nel gestire il proprio benessere fisico.
U jednotlivých škol budou tato opatření zahrnovat posílení bezpečnostní infrastruktury, plánování a schopnosti reagovat, proškolení zaměstnanců a poradenství pro studenty a příslušníky společenství.
Per ciascuna scuola, le misure includeranno un rafforzamento delle infrastrutture di sicurezza, la pianificazione e la risposta, il training per lo staff e la consulenza per studenti e membri della comunità.
Klíčem ke kvalitnímu životu s cukrovkou je však výživná strava, aktivní životní styl, sociální podpora a poradenství šité na míru situaci každého jednotlivce.
Questa semplice formula è altresì alla base degli sforzi per prevenire il diabete, nonché la maggior parte delle malattie croniche, e beneficia anche le persone sane.