poradenství čeština

Překlad poradenství anglicky

Jak se anglicky řekne poradenství?

poradenství čeština » angličtina

counselling consultancy consultancies pastoral care guidance duction counseling advising advice

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady poradenství anglicky v příkladech

Jak přeložit poradenství do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Neuškodilo by ti pracovní poradenství.

You could've used some vocational guidance.

Poradenství není volitelné, Rushová.

Counseling's not optional here, Rush.

Otec dělá mezinárodní poradenství.

The father does international consulting work.

Chutnaly vám jeho recepty, ohromilo vás jeho manželské poradenství.

You've revelled in his recipes. You've marvelled at his marriage guidance.

Threshold protokoly zahrnují jako součást plánu stresové poradenství.

Your Threshold protocols include stress counseling as part of the plan.

Poradenství.

Advisory.

Osobní poradenství je mnohem méně omezující.

Private consulting is so much less restrictive.

A někteří s pomocí každodenního psychologického poradenství.

And some with the help of daily psychological counselling.

Živé antireklamní poradenství?

Walking with a sandwich board?

Zabývám se smlouvami, daňové poradenství, investice, sem tam dokonce plánováním kariéry.

I look after contracts, tax planning, investments, sometimes even career planning.

Jsem šéfem poradenství na Humphreyho střední v Paradise Hills, v Arizoně.

I'm head of guidance. here at Hubert Humphrey High in Paradise Hills, Arizona.

Za poradenství, a skvělou péči, kterou nám věnoval v nouzi.

For the guidance and tremendous care he's given us in this time of need.

Velitel Ellison vyžaduje vaše profesionální poradenství.

Commander Ellison needs your professional advice.

Máme tu poradenství.

There's counselling.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Za Cardosovy vlády byla Brazílie průkopníkem účinné reakce na epidemii AIDS, jež spočívala v zajištění dostupnosti antiretrovirových léčiv a široce rozšířeného poradenství a testování přítomnosti viru v těle.

Under FHC, Brazil pioneered an effective response to the AIDS epidemic by guaranteeing access to antiretroviral medicines and to widespread counseling and viral testing.

Zákony kriminalizující přenos HIV podkopávají veřejné zdraví, poněvadž odrazují HIV pozitivní lidi nebo ty, kteří jsou vystaveni riziku nákazy, od testů, poradenství a léčby.

Laws criminalizing the transmission of HIV undermine public health because they deter people who are HIV-positive and those at risk of acquiring the virus from seeking testing, counseling, and treatment.

Propojení poradenství a auditorství vsak dává prostor dalsím zvráceným motivacím: motivaci zalíbit se klientovi, který nerad slysí nepříznivé zprávy.

But the interlinking of consulting and auditing practices puts other perverse incentives in place: an incentive to please the clients, who dislike unfavorable reports.

Existují stovky dalších možností, mimo jiné zkvalitnění osvěty investorů a finančního poradenství, pružnější hypotéky, lepší formy sekuritizace, více pojištění pro širší spektrum životních rizik a lepší řízení kariérních rizik.

There are hundreds of other possibilities, including improved investor education and financial advice, more flexible mortgages, better kinds of securitization, more insurance for a broader array of life's risks, and better management of career risks.

Role MMF v mezinárodní měnové soustavě by tedy neměla zacházet za používání jeho klíčových instrumentů k prosazování makroekonomické stability: dohled a poradenství v oblasti hospodářských politik.

Thus, the IMF's role in the international monetary system should not go beyond applying its key instruments for promoting macroeconomic stability: surveillance and economic policy advice.

Globalizovanější svět potřebuje světové finanční instituce, avšak takové, které se zaměřují na koordinaci, dohled a odborné poradenství, nikoliv na nepotřebné úvěrové mechanismy.

A more globalized world needs global financial institutions, but ones that focus on coordination, supervision and technical advice, not redundant lending mechanisms.

Místo prostého protlačování své agendy by si Banka měla začít za své odborné poradenství účtovat podle odstupňovaného sazebníku, aby větší část jejího působení vycházela z popudu klientů.

Instead of merely pushing its agenda, the Bank should start charging for its technical advice on a graduated scale so that more of its engagements are client-driven.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...