orientamento italština

orientace

Význam orientamento význam

Co v italštině znamená orientamento?

orientamento podstatné jméno

— (geografia) capacità di muoversi in una certa direzione — insieme di modalità prescelte da un individuo per inserirsi in società ⋄ orientamento professionale — (familiare) da una persona o più ad un'altra o più, sono suggerimento, indicazione ed avviso oppure lealtà, sincera intesa e comunicazione di verità al fine di esprimere interesse e semplice curiosità proprio in modo attinente, preciso, puntuale finanche appunto di monito veridico ed amichevole o per nuove risoluzioni propositive e positive: si tratta quindi di ogni pragmatico processo d'inclusione e coinvolgimento attraverso il dialogo costruttivo ed una comunicazione con particolari significativi, rilevanti e stimolanti ⋄ [[sport]]

Překlad orientamento překlad

Jak z italštiny přeložit orientamento?

orientamento italština » čeština

orientace řízení zaměření směr smýšlení poradenství orientování orientační běh lokace ideový směr

Příklady orientamento příklady

Jak se v italštině používá orientamento?

Citáty z filmových titulků

Credo di aver perso l'orientamento.

Zdá se mi, že jsem ztratila orientační smysl.

Senti, fra una settimana Kane farà cambiar loro orientamento.

Pan Kane je převychová na svůj typ novinářů během týdne.

Nessun orientamento politico.

Bez politického přesvědčení.

Abbiamo bisogno di orientamento.

Profesore, potřebujeme vaši pomoc. Maggie a já potřebujeme poradit.

So perché sono qui, e non sono in cerca di orientamento.

Já přesně vím, proč sem přišli, a nebylo to kvůli radám.

Non hai un buon senso dell'orientamento, vero?

Nemáte zrovna orientační smysl, že?

Non c'è da meravigliarsi se si perde l'orientamento.

Pak není divu, že je problém najít cestu ven.

E scoprirono che le radiazioni facevano perdere il senso d'orientamento delle tartarughe. così, invece di dirigersi verso il mare, andavano nell'entroterra e morivano.

A ta radio-tento je tak spletla, že ztratily smysl pro orientaci, takže místo do moře vyrazily do vnitrozemí, kde umřely.

Sissignori, tra poco lo sketch del Consulente per l'Orientamento Professionale.

Ano, prosím, a je tady skeč Poradce pro volbu zaměstnání.

Ha un buon senso dell'orientamento.

Vy máte přehled.

Orientamento professionale.

Zaměstnanecký poradce.

Va bene, ritrova l'orientamento e poi telefonami.

Dobře. Zorientuj se a pak mi zavolej, jo?

Sono la dott. Nero, assistente all'orientamento.

Jsem Dr Nero, váš orientační poradce.

Quello è il manuale d'orientamento.

Tohle je naše orientační brožura.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Guardando al futuro, la Banca dovrebbe mantenere lo stesso approccio verso i diritti delle persone LGBT e definire la tutela legale anche per l'orientamento sessuale e l'identità di genere quale condizione per ricevere i prestiti.

Do budoucna by měla Světová banka zvolit stejný přístup také k právům LGBT a učinit z právní ochrany sexuální orientace a genderové identity podmínku pro státy přijímající půjčky.

Forse i dipartimenti economici stanno cercando un nuovo orientamento dopo la grande recessione nello stesso modo in cui si sono orientati verso il monetarismo dopo l'inflazione degli anni '70.

Možná mi uniká skutečné dění.

Secondo la Commissione europea, la posizione fiscale dell'eurozona manterrà un orientamento sostanzialmente neutrale quest'anno, pur se con ulteriori strette in Irlanda, Francia e Italia.

Celkově bude fiskální pozice eurozóny v letošním roce podle Evropské komise všeobecně neutrální, ačkoliv v Irsku, Francii a Itálii dojde k dalšímu stlačování.

Gran parte dell'orientamento culturale che fa da sfondo al suo libro deriva da persone che si considerano il ceto medio del proprio Paese, ma che fanno parte del ceto medio alto o addirittura sono ricchi secondo gli standard globali.

Velká část kulturního vzedmutí, jež tuto knihu obklopuje, pochází od lidí, kteří se ve své zemi považují za střední třídu, ale v globálním měřítku jsou vyšší střední třída, nebo dokonce boháči.

L'educazione della prima infanzia è fondamentale, ma deve portare a scuole di alta qualità che forniscano un ampio orientamento professionale e consulenza.

Vzdělávání v raném dětství je klíčové, ale musí vést k přechodu na vysoce kvalitní školy, které předávají bohaté zkušenosti a rady související s budoucí kariérou.

In secondo luogo, la Federal Reserve dovrebbe ampliare il proprio allentamento quantitativo e promuovere programmi di orientamento.

Za druhé by měl Federální rezervní systém rozšířit své kvantitativní uvolňování a podpořit programy řízení.

Možná hledáte...