kácení čeština
Příklady kácení portugalsky v příkladech
Jak přeložit kácení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Zní to jako kácení stromů sekerami.
Parece que serram madeira e pregam pregos.
Na kácení jde v jehlách, s podprdou a v punčochách.
Ele derruba árvores, usa saltos altos ligas e soutien?
Potom kácení a odtahování.
Depois veio o do cortar e arrastar.
Tudíž započalo kácení dubů zasazených roku 1910, ale byly tak daleko od dopravních cest, že se celý závod projevil jako finančně nevýhodný. A tak jej opustili.
Começaram os cortes nos carvalhos em 1910, mas essas áreas ficavam tão distantes das redes rodoviárias que o empreendimento revelou-se ruim do ponto de vista financeiro.
KE KÁCENÍ STROMŮ V POHOŘÍ MONGOLLON RIM.
PARA VOLTAR A CORTAR ÁRVORES NO CUME DE MOGOLLON.
V horách zatím krvelačná Gontova banda vymýšlela útoky proti dalšímu kácení lesů.
Durante esse tempo, o grupo rebelde de Gonta estava nas montanhas e levavam a cabo ataques para tentarem evitar a desflorestação.
Jak může být kácení stromu pohromou?
Como cortar a arvore pode ter danificado a paisagem?
Má silné a šikovné ruce od všeho toho kácení dřeva.
De tanto cortar lenha, tem as mãos fortes.
Jakmile soud vydá příkaz k zastavení kácení.
Logo que chegar a ordem do tribunal para parar o abate.
Co kdyby kácení bylo rychlé a snadné?
E se abrir clareiras fosse rápido e leve?
Nedovolila byste kácení dřeva, pokud byste nepřijala peníze a služby otroka.
Não teria permitido que a madeira fosse cortada. se não tivesse recebido o dinheiro e o uso do escravo. Mas ele quebrou a lei da igreja.
Jdeme na protestní akci proti kácení lesů.
Logo, vamos a uma manifestação.
Nejedná se pouze o kácení, ale také vypalování.
Muito disto deriva não apenas do abate, mas também dos incêndios.
Setnutí něčí hlavy je spíše jako kácení malého stromku než štípání kmene.
Decapitar é como cortar uma arvorezinha, não rachar um cepo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato informace vedla guatemalskou vládu k přehodnocení tamního zákona o lesích a k financování nových strategií kontroly spotřeby palivového dříví, prevence nepovoleného kácení a motivace rodin k využívání alternativních zdrojů energie.
Esta informação tem estimulado o governo da Guatemala a rever a lei florestal do país e a financiar novas estratégias para controlar o uso de lenha, impedir o abate não autorizado e incentivar as famílias a utilizarem fontes alternativas de energia.
To je nakonec dovedlo k tomu, že začali vyrábět kvalitní stroje na kácení a řezání dřeva.
Isto levou a que eles acabassem por se tornar bons a produzir máquinas que cortam madeira.