semplificazione italština
zjednodušení
Význam semplificazione význam
Co v italštině znamená semplificazione?
semplificazione
Překlad semplificazione překlad
Jak z italštiny přeložit semplificazione?
Příklady semplificazione příklady
Jak se v italštině používá semplificazione?
Citáty z filmových titulků
Mi sembra una semplificazione, Joel.
Myslím, že je to příliš jednoduché, Joeli.
E' una semplificazione eccessiva. - Esatto.
Tedy, to je hodně zjednodušeně.
Per me il monoteismo e' una grande semplificazione.
Monoteizma je podle mého velkým zjednodušením.
Con questa semplificazione, vedo una somiglianza con la firma proteica. di un'altra coltura ancora.
Způsob jakým jste to zjednodušil. Mohu vidět podobnosti v bílkovinovém složení obou typů. Na tenhle máme léčbu.
Beh, forse e' una semplificazione eccessiva, ma la nostra capacita' di provare empatia ci rende degli individui unici.
Zdá se to možná příliš zjednodušené, ale naše schopnost vcítit se do druhého je naprosto jedinečná.
Naturalmente, questo esempia è una semplificazione.
Tento příklad je samozřejmě zevšeobecněn.
È una super-semplificazione, ma è così.
To je trochu zjednodušené, ale ano.
Beh, in effetti e' una semplificazione.
Dobře, vlastně je to zjednodušení.
Mi sembra una semplificazione eccessiva. - E tu sei sospeso.
No, to je přílišné zjednodušení a ty jsi suspedován.
Problema 36, semplificazione di un radicale.
Kapitola 36, zjednodušování odmocnin.
Detta cosi' e' una rozza semplificazione di cio' che faccio.
To je až přílišné zjednodušení toho, co dělám.
Beh. questa e' una semplificazione eccessiva.
To je velmi zjednodušeně řečeno.
E' una semplificazione.
To je zjednodušení.
Vi rientrano piu' o meno tutti quegli artisti moderni dell'inizio del XX secolo che usavano pennellate selvagge e colori vivaci, mentre i loro soggetti sono caratterizzati da un elevato grado di semplificazione e astrazione.
Bylo to volné uskupení několika malířů z počátku 20. století, kteří používali divoké tahy štětcem a výrazné barvy, a jejich díla vykazovala vysokou míru zjednodušení a abstrakce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
C'è ampio consenso sulla necessità di una semplificazione, ma questa da sola non basterà.
Panuje všeobecná shoda, že je žádoucí zeštíhlení, avšak to samo o sobě nepostačí.
Purtroppo, i paesi avanzati hanno finora fatto pochissimo in termini di riforma fiscale, e molti governi stanno cedendo all'aumento delle aliquote marginali, anziché optare per una revisione e semplificazione del sistema.
Doposud vyspělé země bohužel uskutečnily málo podstatných daňových reforem. Řada vlád raději podlehne vyšším mezním mírám zdanění, než aby soustavu důkladně pročistily a zjednodušily.
In altri luoghi, potrebbe invece voler dire favorire l'accesso delle donne ai mercati, oppure introdurre strumenti di semplificazione del lavoro per aiutarle a sfruttare al massimo i terreni.
Jinde to může znamenat zlepšení přístupu žen na trhy nebo zavádění nástrojů šetřících pracovní sílu tak, aby farmářky získaly z půdy nejvyšší možný výnos.