semplificare italština
zjednodušit
Význam semplificare význam
Co v italštině znamená semplificare?
semplificare
Překlad semplificare překlad
Jak z italštiny přeložit semplificare?
Příklady semplificare příklady
Jak se v italštině používá semplificare?
Citáty z filmových titulků
Per semplificare le cose, provo a mettere ciascuno di noi al suo posto nel Vangelo.
Zjednoduším to. Pokouším se najít každému jeho místo v Evangeliu.
Dice di no. Le dico i particolari per semplificare le cose perché quello i gioielli li ha riportati.
Vynechám detaily, abych to zjednodušil, protože.
Sentite, per semplificare le cose, affinché non ci siano problemi io vi farò un qualche segno, come questo: Quando sto ancora parlando e faccio solo una pausa fra le parole e quando ho finito tutto, farò così, d'accordo?
Podívejte, abych to co nejvíce usnadnil a nevzniklo sebemenší nedorozumění, udělám to, že vám dám takové znamení, třeba toto. že stále mluvím, a pouze pauzíruji mezi slovy. a až úplně skončím, udělám toto.
Minimizzando? Mi sta accusando di semplificare eccessivamente?
Vy mě obviňujete ze zjednodušování?
Resta un'unica soluzione: Semplificare la storia e finire il film in cinque giorni invece che in due settimane.
Nezbývá než zjednodušit příběh a skončit natáčení za pět dnů.
Cinque giorni! - Allora bisogna semplificare.
Musíme to zjednodušit.
Ci deve essere un modo per semplificare la cosa.
Musí být způsob, jak to zjednodušit.
A costo di semplificare troppo la volontà è di dividere i beni in parti uguali tra Heather Kraft e la Sig.ra Walker.
Pro zjednodušení, lze celou závěť shrnout jako rozdělení celého majetku na dva rovnoměrné podíly mezi Heather Kraftovou a paní Walkerovou.
Firmerò una dichiarazione, farò il possibile per semplificare le cose.
Podepíšu výpověď, udělám všechno, čím se to celý zjednoduší.
Vediamo di semplificare, va bene?
Nesmíme to komplikovat, jasný?
Dovrebbe semplificare le cose.
Tak to bude aspoň snadnější.
State moltiplicando variabili diverse, quindi. dovete semplificare.
Násobíte různé proměnné, takže musíte zjednodušovat.
Muscoli, ossa, tutto quanto è liquefatto lentamente per semplificare la digestione, mentre la pelle della vittima diventa dura e friabile, formando un sacco o un guscio dal quale il rettile può bere.
Svaly, kosti, vše se začne pomalu rozpouštět pro lepší trávení, zatímco pokožka oběti tuhne a stává se z ní jakýsi druh skořápky, ze které může plaz sát.
Questo dovrebbe semplificare alcune cose.
To pár věcí uIehčuje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alcune innovazioni sulle confezioni, grazie anche a dei corsi sulla combinazione adeguata dei farmaci, potrebbero semplificare le decisioni rispetto a quali cure effettuare.
Inovace v balení, která by možná mohla obsahovat vhodné kombinace léků pro celou léčebnou kúru, by mohly zjednodušit rozhodování o léčbě.
Dire che il mercato dell'oro mostra tutte le caratteristiche di una bolla scoppiata equivale a semplificare troppo.
Tvrdit, že trh se zlatem vykazuje všechny klasické rysy prasklé bubliny, by bylo přílišné zjednodušení.
Implementare le componenti di questo modello di crescita per l'Europa centrale e orientale richiederà altre riforme finalizzate a semplificare le condizioni imprenditoriali e a rafforzare le tutele per gli investitori.
Zavedení jednotlivých složek tohoto růstového modelu pro střední a východní Evropu si vyžádá další reformy s cílem usnadnit podnikání a posílit ochranu investorů.
Secondo gli economisti del mercato libero, i governi dovrebbero ridurre le tasse, semplificare le normative, riformare le leggi sul lavoro, e poi lasciare che i consumatori consumino e che i produttori creino posti di lavoro.
Podle ekonomů volného trhu by vlády měly seškrtat daně, snížit regulace, reformovat zákony o pracovněprávních vztazích a pak vyklidit pole a nechat na spotřebitelích, aby spotřebovávali, a na producentech, aby vytvářeli pracovní místa.
Le città potrebbero, inoltre, semplificare i processi di valutazione e approvazione dei progetti con l'obiettivo di accelerarne la realizzazione.
Města by dále mohla zefektivnit schvalovací procesy a urychlit tak dokončování staveb.