ulehčit čeština

Překlad ulehčit italsky

Jak se italsky řekne ulehčit?

facilitare agevolare semplificare alleviare alleggiare alleggerire

Jak přeložit ulehčit do italštiny?

Proč mi o Agnesiných problémech vše neřekneš, mohu Vám přece ulehčit.

Vi alleggerirò il peso.

Jak vidíte, chceme vám ulehčit život.

Faremo di tutto per semplificarle la vita.

Ulehčit svojí mysli.

Rilassare la mente.

Kdyby jen existoval způsob, jak bych ti mohla ulehčit to utrpení, které prožíváš.

Se solo potessi trovare un modo per alleviarti questa tortura!

Chceme vám ulehčit trochu starostí.

Vogliamo togliervi un peso dalle spalle.

Jak ti mohu ulehčit trápení?

Cosa posso fare per alleviare il tuo dolore?

Chtěla jsem ti to ulehčit.

Ho cercato di Facilitarti le cose.

Mohu jim to ulehčit. To je vše.

Posso solo alleviare la loro sofferenza.

Snažím se vám to tu ulehčit, ale vám se člověk nezavděčí.

Ho cercato di renderle le cose più facili, ma non riesco a soddisfarla.

Neměla by sis trošku ulehčit?

Alleggeriamo un po'? Va bene?

Snažim se mu to ulehčit, řikám mu, aby se nebál. všechno bude zase v pohodě, že se o něj postarám.

Cercavo di consolarlo. Gli dicevo di non preoccuparsi, che avrei pensato io a lui e mi ha chiesto come mi chiamo!

Já vím, mohl sis hodně ulehčit život, ale nezmínil ses o mně.

Avresti potuto parlare e facilitarti la vita, ma non lo hai fatto.

Bože. snažil se mi to ulehčit. Je v pořádku?

Sta bene?

Zkusím ti to ulehčit.

Qui, ce la farò più facile per voi.