ulehčit čeština

Překlad ulehčit anglicky

Jak se anglicky řekne ulehčit?

facilitate lighten ease disburden alleviate make easy make easier help

Doporučujeme

Jak přeložit ulehčit do angličtiny?

Chtěl byste ulehčit svému svědomí?

Would you like to clear your conscience?

Snažím se vám vše ulehčit.

Miss Burgoyne, I'm doing all I can to make things easy for you.

Řekl jsem, že jestli věci půjdou dobře, že bych si mohl ulehčit, a že bych vás před Vánoci udělal v obchodě ředitelem.

I said that if things go well, I might take it easier and maybe by Christmas make you manager of the shop.

Tak teď si to ulehčit musím.

Now I have to take it easier.

Je čas ulehčit dětem Minnesoty.

TIME TO RELIEVE THE KID, MINNESOTA.

Snažím se vám to ulehčit.

And I'm trying to make it easier for you.

Chtěl mi trochu ulehčit v kuchyni, abych se mohla věnovat hostům.

He thought it'd be nice to relieve me in the kitchen so I'd have time with my guests.

I mě se tento život zdá tak trochu jako z donucení. Proč mi o Agnesiných problémech vše neřekneš, mohu Vám přece ulehčit.

If this life seems a bit oppressive, why don't you tell me?

Mohlo by nám to ulehčit naší dovolenou a možná i budoucí život.

We could learn things and that would help us to live together this summer. and afterwards.

Vím, že se nám to snažíš ulehčit.

I know you're trying to make it easy for us.

Bez ohledu jak jste to podal zdálo se vám vhodné mu ulehčit od jistých rodinných povinností?

Regardless of how you put it did you see fit at that time to relieve him of certain family responsibilities?

Tak jste přišla si sem ulehčit svému svědomí.

So you've come here to relieve your conscience.

To by mohlo ulehčit mému svědomí, není to tak?

That would make it easier on my conscience, would it not?

Chcete mi to ulehčit?

You want to make it easy for me?

Aby to však bylo přijatelné, musí USA ulehčit Číně od rizik současných.

But for this to be tolerable, the US needs to relieve China of existing risks.

Rozvinuté ekonomiky světa vsak mohou tento proces ulehčit.

The developed economies of the world can facilitate this process.

Do jisté míry si toto břemeno můžete ulehčit vytvořením komunity svých zákazníků (a potenciálních zákazníků), aby mohli naslouchat jeden druhému.

You can reduce the burden to some extent by creating a community of your customers (and prospects) so that they can listen to one another.

Doporučujeme