ulehčit čeština
Překlad ulehčit spanělsky
Jak se spanělsky řekne ulehčit?
Příklady ulehčit spanělsky v příkladech
Jak přeložit ulehčit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Snažím se vám vše ulehčit.
Srta. Burgoyne, estoy intentando facilitarle las cosas.
Řekl jsem, že jestli věci půjdou dobře, že bych si mohl ulehčit, a že bych vás před Vánoci udělal v obchodě ředitelem.
Dije que si todo iba bien, quizás dejara de trabajar tanto y para Navidad podría nombrarlo gerente de la tienda.
Tak teď si to ulehčit musím.
Ahora sí tengo que trabajar menos.
Je čas ulehčit dětem Minnesoty.
Hora de relevar al muchacho, Minnesota.
Snažím se vám to ulehčit.
Y estoy tratando de facilitarte las cosas.
Chtěl mi trochu ulehčit v kuchyni, abych se mohla věnovat hostům.
Me ayudará para que yo pueda estar con ustedes.
Mohlo by nám to ulehčit naší dovolenou a možná i budoucí život.
Quizá aprendamos algo de las demás. Mejorará las cosas.
Vím, že se nám to snažíš ulehčit.
Sé que intentas ponernos las cosas fáciles.
Tak jste přišla si sem ulehčit svému svědomí.
Así que ha venido a aliviar su conciencia.
Jak vidíte, chceme vám ulehčit život.
Ve, vamos a hacer que se forre de dinero.
Ulehčit svojí mysli.
Relajar la mente.
Kdyby jen existoval způsob, jak bych ti mohla ulehčit to utrpení, které prožíváš.
Si yo pudiera hacer algo para aliviar esa tortura que estás viviendo.
Nemůžeš mu ulehčit od bolesti? - Kdybych to udělala, nedokázal by jít. - OK, pojďme.
Podemos parar aquí por unos hipernutrientes y un tratamiento rápido de energon.
Chceme vám ulehčit trochu starostí.
Queremos ayudarla a sacarse esa carga.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aby to však bylo přijatelné, musí USA ulehčit Číně od rizik současných.
Pero para que esto sea tolerable, Estados Unidos necesita aliviar a China de los riesgos existentes.
Rozvinuté ekonomiky světa vsak mohou tento proces ulehčit.
Las economías desarrolladas del mundo pueden facilitar este proceso.
Do jisté míry si toto břemeno můžete ulehčit vytvořením komunity svých zákazníků (a potenciálních zákazníků), aby mohli naslouchat jeden druhému.
Usted de alguna manera puede reducir la carga creando una comunidad de sus usuarios (y posibles clientes) para que puedan escucharse entre sí.