ulehčovat čeština
Příklady ulehčovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit ulehčovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ulehčovat život jiným není starostí sultána.
La comodidad de los demás no importa al sultán.
Neměli bychom mu úkol příliš ulehčovat.
Pero no debemos ponérselo demasiado fácil.
Nevidím důvod, proč jim to ulehčovat.
No hay razón para facilitárselo. - Sí.
Nesmíme to prostě panu Runyonovi moc ulehčovat.
Tendremos que hacer que todo esto no le importe al señor Runyon.
Měl bys mi věci ulehčovat, ne mi to dělat ještě těžší.
Deberías facilitarme las cosas, no complicármelas.
Technika nám to má jenom ulehčovat.
Nuestras mentes son más importantes que las máquinas.
Nemám potřebu jim to ulehčovat.
No me gustaría facilitarles las cosas.
Ne z opatrnosti, jako tady náš kolega Ricardo, Ale prostě vám nechci ulehčovat tuto hru.
No por prudencia, como el compañero Ricardo, sino porque no pienso facilitaros el trabajo a los demás.
Nebudu ti to ulehčovat.
No voy a ponértelo fácil.
Moje práce není ulehčovat tobě a Mercerovi život.
No es mi trabajo hacerles la vida sencilla ni a ti ni a Mercer.
Nechci ti to ulehčovat.
No quiero facilitarte las cosas.
Nebudu ti to ulehčovat.
Hora del refugio.
A taky se cítím špatně kvůli toho, co sme včera dělali, ale nemůžeme si to ulehčovat tím, že budeme obviňovat oběť.
Y también me siento mal por lo que hicimos anoche. Pero no podemos tratar de hacerlo más fácil para nosotros mismos culpando a la víctima.
Máte mi to ulehčovat, ale neděláte to.
Deberían hacerlo, pero no es así.