ulehčovat čeština
Příklady ulehčovat bulharsky v příkladech
Jak přeložit ulehčovat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ulehčovat život jiným není starostí sultána.
Султанът не се интересува на другите да им е лесно.
Neměli bychom mu úkol příliš ulehčovat.
Не смятам, че трябва толкова да го улесняваме.
Proč bych ti to měla ulehčovat?
А защо да те улеснявам, сине?
Není důvod, proč jim to ulehčovat.
Няма причина да ги улесняваме.
Nesmíme to prostě panu Runyonovi moc ulehčovat.
Поне да не позволяваме на Ранион да го използва.
Je čas, aby jsi mi začal věci ulehčovat namísto toho, že mi je stěžuješ.
Време е да започнеш да ме улесняваш вместо да ме затрудняваш.
Technika nám to má jenom ulehčovat.
Машините никога не значат повече от мисълта ни.
Nebudu ti to ulehčovat.
Няма да ти улесня положението.
Nebudu ti to ulehčovat?
Защо да те улеснявам?
Oh, takže moje práce, poté, co mě vykopli ze školy je ulehčovat to tobě.
Значи задачата ми, след като заради теб ме отстраниха, е да те улесня.
Moje práce není ulehčovat tobě a Mercerovi život.
Не ми е работа да улеснявам живота за теб и Мърсър. - Какво?
Nechci ti to ulehčovat.
Не искам да ти повлиявам по някакъв начин.
Nebudu ti to ulehčovat.
Говори му. Давай.
A taky se cítím špatně kvůli toho, co sme včera dělali, ale nemůžeme si to ulehčovat tím, že budeme obviňovat oběť.
И аз се чувствам зле за онова, което направихме снощи, но не трябва да обвиняваме него, за да се почувстваме по-добре.