ulehnout čeština
Příklady ulehnout spanělsky v příkladech
Jak přeložit ulehnout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Právě jsem se chystal ulehnout na lože s hřebíky.
Sólo iba a deslizarme en mi cama de clavos.
Studentky by měly ulehnout a večeřet v obvyklém čase.
Las alumnas deberán acostarse y cenar a la hora de costumbre.
Tenkrát jsi s ní sotva promluvil, ale potom musela ulehnout na několik dní.
Apenas le hablaste unos minutos, y ello tuvo que estar en cama unos cuantos días.
Měl byste také ulehnout.
Usted debería también acostarse.
Pomoz mi ulehnout a spát v klidu.
Un solo minuto de retraso, puede ser fatal.
Moje práce nakonec není tak dobrá tak jsem se rozhodl ulehnout k zimnímu spánku.
Mi trabajo no resultó ser tan fabuloso así que decidí hibernar.
Pokud byste opustil tyto komnaty, nesmíte ulehnout ke spánku v žádné jiné části hradu.
En caso de abandonar estos aposentos no se quede a dormir en ningún otro lugar del castillo.
Vypadáte, jako byste měl sám ulehnout. Tak běžte.
Parece que estás a punto de caer enfermo, vamos.
Dokud vánek hladí mou líc a do hebké trávy mohu ulehnout, pak od světa nežádám víc s úsměvem jak štastný bloud.
Mientras tenga la brisa acariciando mi cara, y suave pasto donde descansar no necesito nada más, y sonreiré con satisfacción.
Dokud vánek hladí mou líc a do hebké trávy mohu ulehnout, pak od světa nežádám víc s úsměvem jak štastný bloud.
Si yo tengo el aire para acariciar mi mejilla y pasto suave donde poder tumbarme no necesito de nada más.
Měli by jsme ulehnout.
Deberíamos acostarnos.
A tehdy Michael poznal, že asi nastal čas ulehnout.
Fue entonces cuando Michael decidió que debería tomarse el día.
Ne, koukejte už ulehnout.
No, usted se va a mantener allí dentro.
Měl by ulehnout k odpočinku vedle matky a otce.
Debe descansar al lado de mi madre y de mi padre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když nakonec musel ulehnout, říkal, že doufá, že na něj jeho přátelé budou vzpomínat na takového, jaký býval dříve, ne jaký je teď, na konci své cesty.
Cuando finalmente se vio obligado a permanecer en cama, dijo que esperaba que sus amigos lo recordaran como había sido y no como terminó.