ulevit čeština
Překlad ulevit italsky
Jak se italsky řekne ulevit?
Příklady ulevit italsky v příkladech
Jak přeložit ulevit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dovol mi ulevit ti z tvého trápení a odkoupit tvoji firmu.
Lascia che ti aiuti, fammi rilevare la tua azienda.
Chtěl jsem ulevit vaší mysli.
Volevo rassicurarla.
Fajn, hoši, můžete si ulevit.
Forza, ragazzi, rompete le righe.
Muselo se ti ulevit, že je po všem.
Devi essere sollevato ora che questa storia è finita.
Alespoň umýt oči, nebo mu ulevit kapkou oleje.
Almeno bagnare gli occhi o dar sollievo al pancino con un po' d'olio.
Lidi si sem chodí ulevit od trablů.
La gente viene con i suoi problemi.
Slovy se může člověku ulevit.
Vedremo di risolvere tutto.
Jednotky ozbrojených policistů pomáhající lékařům ulevit od bolestí těm, kteří spadají do kategorie tři.
Una squadra di polizia armata per aiutare i medici oberati per alleviare la miseria di quelli in categoria tre.
Ulevit trošku nohám, co?
Togliamo un po' di peso dai piedi!
Tak si ulev. Protože jestli je ti tak špatně, bude nejlíp si ulevit rovnou tady.
Perché se la devi fare, è meglio che usi questo.
Hodně jsem se toho snažila zbavit sama, té prázdnoty. Drží se mě to jako stálá bolest. Až jsem nakonec našla ty dvě ženy a zjistila jsem, jak se mi může ulevit!
Stò cercando di lasciarmi alle spalle, questo vuoto...questo è per me un grande dolore, e finalmente attraverso quelle due donne ho capito che possono aiutarmi!
Co když onemocním, a můžu vás ujistit, že se mi to nestává často, a budu si muset jít v noci ulevit? To by nebylo příliš pohodlné.
Supponga che mi ammali, cosa che non accade spesso, glielo assicuro, ma dovessi andare al gabinetto nel cuore della notte, non sarebbe conveniente.
Dokonce ani bohatí Židé, kteří mu posílali peníze si našli jiný způsob, jak ulevit svému svědomí.
Perfino i ricchi ebrei che un tempo gli mandavano del denaro hanno trovato dei sistemi migliori per sgravarsi la coscienza.
Musím si nutně ulevit.
Devofareun peto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Myšlenku dočasných daní z bohatství ve vyspělých zemích s cílem ulevit fiskální tísni přesto MMF předkládá oprávněně - s ohledem na spravedlivost i účinnost.
Il Fmi fa bene, in termini di equità ed efficienza, a lanciare la proposta di una patrimoniale temporanea nei paesi avanzati al fine di mitigarne la sofferenza fiscale.