semplicità italština

jednoduchost, prostota

Význam semplicità význam

Co v italštině znamená semplicità?

semplicità

(per estensione) immediatezza o "improvvisazione" veritiere (senso figurato) che è estremamente scorrevole (per estensione) (senso figurato) senza ostacoli né impedimenti  "Oi, oi! ...la semplicità: spinge a dire molte cose" (spregiativo) (senso figurato) superficialità (per estensione) parte innocente di sé  il bene è soprattutto nella semplicità

Překlad semplicità překlad

Jak z italštiny přeložit semplicità?

semplicità italština » čeština

jednoduchost prostota skromnost nekomplikovanost naivita

Příklady semplicità příklady

Jak se v italštině používá semplicità?

Citáty z filmových titulků

Affascinante semplicità.
Okouzlující jednoduchost.
Io sono per la semplicità.
Dobrá, osobně dávám přednost jednoduchým věcem.
Case, non si aspetti la semplicità, qui.
No tak, Casi. Tady jednoduchost nehledej.
È stato così efficace per la sua semplicità e onestà.
Zapůsobila právě jeho jednoduchost a upřímnost.
Semplicità!
Prostoduchost!
Non odiano la sua semplicità, si difendono da essa.
Nemají v nenávisti vaši prostotu, ale brání se jí.
È di una semplicità incredibile.
Jednoduché, prostě jednoduché.
È una sciocca complicazione di piacevole semplicità.
Dívka musí být jako květ.
É un piano di estrema bellezza e semplicità, originale e molto audace.
Zvažuji váš návrh. Je to plán prostý a elegantní, přitom však originální a odvážný.
Diciamo. di una semplicità straordinaria.
Viďte, a přitom tak jednoduché, že?
E la semplicità.
Není tam ani prostota.
Semplicità senza eccesso di colori.
Prostota bez pestrosti.
Ha creato gli animali per l'innocenza e le piante per la semplicità.
Zvířata stvořil kvůli nevinnosti a rostliny kvůli jednoduchosti.
Il Signore, di ritorno alle accoglienti pianure, fissa il suo gentile sguardo sulla semplicità di quelli che gioiscono in lui.
A Hospodin, odvrátiv se raději k líbezným nížinám, utkví mírným pohledem na sprostnosti těch, kteří ho oslavují.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La semplicità e l'eleganza dei modelli micro e macro li rendono utili a spiegare il meccanismo dei prezzi e l'equilibrio o squilibrio delle principali variabili economiche aggregate.
Mikro a makromodely jsou díky své jednoduchosti a eleganci užitečné při vysvětlování cenového mechanismu a rovnováhy či nerovnováhy klíčových agregátních ekonomických proměnných.

Možná hledáte...