implicito italština
implicitní
Význam implicito význam
Co v italštině znamená implicito?
implicito
Překlad implicito překlad
Jak z italštiny přeložit implicito?
Příklady implicito příklady
Jak se v italštině používá implicito?
Citáty z filmových titulků
Ma è implicito, Tracy.
To je samozřejmé, Tracy.
Nella sua disperazione è implicito il conforto.
V jejím zoufalství je obsažena útěcha.
Il mio sì era una domanda, il punto interrogativo era implicito.
Kdyžjste vcházela, bylo mé ano otázkou, pochopitelně jen s náznakem otazníku.
Sa la differenza tra implicito e inferito?
Jistě znáte rozdíl mezi naznačeným a mlčky předpokládaným?
Mi da la nausea che ciò sia quasi implicito. Potrebbe andare diversamente.
To, co mě děsí nejvíc je, že všichni chápeme, že to tak nemusí být.
II lancio del dispositivo è sempre stato implicito nel progetto.
Se shozením zařízení se v tomto projektu vždy počítalo.
O meglio, lui non l'ha detto, ma era implicito.
Ne přímo, ale narážel na to.
Credevo fosse implicito.
Myslím, že je to pochopitelný i bez říkání.
Era un patto implicito.
To byla nevyslovená dohoda.
Era molto implicito perche' nessuno ne ha parlato.
Byla opravdu nevyslovená, protože ji nikdo nevyslovil.
Cos'era implicito nella tesi di Freud era che l'ideale di libertà individuale Che era il cuore della democrazia fosse impossibile.
Co vyplývalo z Freudova tvrzení, byla myšlenka, že svoboda jednotlivce, která byla základem demokracie, není možná.
Era implicito.
Byl to předpoklad.
Ecco, veramente è stato piuttosto implicito.
Spíš to naznačoval.
Lo abbiamo tirato fuori dalla. dimensione di funzione giornaliera, e. qualcosa che è implicito solo nell'essere un essere umano.
Vyřadili jsme to z. oblasti každodenní funkce, a. něčeho, co je zahrnuto v bytí lidské bytosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Fare ciò, si teme, darebbe supporto implicito agli scettici, il che è tabù.
Panují totiž obavy, že by se takové kroky rovnaly nevyslovené podpoře skeptiků, což je tabu.
La nuova grande promessa di Hollande - di non imporre nuove tasse, a iniziare dal prossimo anno - potrebbe essere un implicito riconoscimento di tale situazione.
Hollandeův hlavní nový slib - neuvalovat od počátku příštího roku žádné nové daně - byl možná nevysloveným přiznáním tohoto faktu.
Si tratta così di un sussidio implicito alle industrie che utilizzano intensamente petrolio e gas e può attrarre alcuni investimenti esteri verso l'interno.
Jedná se o skrytou dotaci průmyslových oborů, které intenzivně využívají ropu a plyn a mohou přilákat jisté vnitřní zahraniční investice.
Pertanto, a meno che i governi non creino, probabilmente a costi proibitivi, delle barriere a prova di infiltrazioni intorno ai loro paesi, dovremo aspettarci il ritorno di un mercato mondiale implicito.
Pokud by vlády nevybudovaly kolem hranic svých států neprodyšné bariéry - přičemž náklady na jejich vybudování by pravděpodobně byly odrazující -, pak by se opět vytvořil skrytý světový trh.