implicitamente italština
implicitně
Význam implicitamente význam
Co v italštině znamená implicitamente?
implicitamente
Překlad implicitamente překlad
Jak z italštiny přeložit implicitamente?
Příklady implicitamente příklady
Jak se v italštině používá implicitamente?
Citáty z filmových titulků
Volete implicitamente dire che. Lui è mio fratello?
Chcete tím říct, že je to můj bratr?
Mi fido implicitamente di me stesso.
Já si absolutně důvěřuji.
Mi fido di te implicitamente.
Tobě věřím bezvýhradně.
Pensava che ciò avrebbe implicitamente sostenuto gli antisemiti.
Připadalo mu, že antisemitům tím nahraje do karet.
Vi sono due modi per definire le funzioni, implicitamente ed esplicitamente.
Jsou dva způsoby, jak definovat funkce, implicitně a explicitně.
Scommetto che hai un gruppetto di amicizie femminili molto liberali che si fidano di te implicitamente perche' sanno che non le toccheresti mai per via della tua situazione.
Vsadím se, že máš spoustu liberálních kamarádek dívčího typu, které ti dúvěřují, protože vědí, že bys se jich nikdy nedotknul, kvůli tvému stavu.
E ci ha chiesto implicitamente. Se siamo pronti ad affrontare la situazione.
A navrhl. jestli budeme pro.
Convincerlo che se non confessa riguardo agli steroidi, allora sta implicitamente confessando l'omicidio.
Přesvědčíme ho, že když se nepřizná ke steroidům, tak se přiznává k vraždě.
Ma solo di sfuggita e implicitamente in confidenza.
Ale jen nepřímo a důvěrně.
Vuoi la mia benedizione, e implicitamente la benedizione di House.
Chceš moje požehnání a nepřímo i Housovo požehnání.
Implicitamente la tua idea non merita una risposta.
Že tvůj nápad není hoden odpovědi.
Si fida di lei implicitamente.
Zjevně ne.
Per non parlare di come abbia implicitamente criticato il mio lavoro.
Nemluvě o tom, jak moc jsem mu pomáhala.
Come padre, ho giurato implicitamente di proteggerti dal mondo, senza comprendere che sarei stato io a ferirti piu' degli altri.
Jako otec jsem tě chtěl před světem chránit. Nakonec jsem to byl ale já, kdo ti ublížil nejvíc.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Solo allora la Russia ha cominciato a sostenere che gli Stati Uniti e i loro alleati europei si erano impegnati implicitamente a non espandere la Nato verso est.
Teprve tehdy začalo Rusko tvrdit, že mu USA a jejich evropští spojenci poskytli nevyslovenou záruku, že nebudou rozšiřovat NATO na východ.
In sintesi, tutte le misure che implicitamente sosterrebbero l'unione politica si sono rivelate inconsistenti e pericolose.
Stručně řečeno se veškerá opatření, která implicitně podporovala politickou unii, ukázala jako nekonzistentní a nebezpečná.