semplice italština
jednoduchý
Význam semplice význam
Co v italštině znamená semplice?
semplice
semplice
Překlad semplice překlad
Jak z italštiny přeložit semplice?
semplice italština » čeština
Příklady semplice příklady
Jak se v italštině používá semplice?
Jednoduché věty
Questo libro è scritto in un inglese semplice, dimodoché lo comprendano i principianti.
Tato kniha je napsána jednoduchou angličtinou, aby jí rozuměli začátečníci.
Citáty z filmových titulků
Larry, credo lei abbia l'opportunità di guarire il mondo oggi, nel modo più semplice e puro in assoluto.
Myslím, že dnes máte šanci léčit svět. Tím nejjednodušším, nejčistším způsobem.
Qui c'e' scritto che e' un procedimento molto semplice in. - Settantadue passi. - Settantadue passi.
Podle tohohle, je to velmi jednoduchý 72-krokový proces.
Era piuttosto semplice. Almeno per me.
Byl celkem lehký, aspoň pro mě.
Un semplice grazie basta.
Prosté děkuji postačí.
Non esiste regola di vita tanto semplice. Né tanto vera.
Není jednoduššího a pravdivějšího pravidla života.
Questo sistema è molto più semplice, signora Goddens.
Tenhle systém je naprosto jednoduchý, paní Goddensová.
Prometto che sarà tutto il più semplice possibile.
Slibuji vám, že to bude všechno tak jednoduché, jak to půjde.
Vorrei solo un vestito normale, semplice e dritto.
Chci prostě něco jednoduchého, prostého a normálního.
Non è così semplice.
To je komplikované.
Cosa. - Te lo chiedo perché a quanto ho capito tu sei una semplice passacarte, quindi non capisco perché non riesca a far passare le nostre carte.
Ptám se, protože chápu, že protlačuješ žádosti nechápu tedy, proč nemůžeš protlačit naši žádost.
Ma non e' nemmeno cosi' semplice.
Zase tak lehké to nebude.
Questo non e' una semplice scaramuccia di frontiera. Non siamo equipaggiati per una situazione del genere.
Tohle není jen další přestřelka na hranicích, na tohle nejsme vybavení.
William e Susie, la ragazza semplice.
William a Susie, prostá dívka.
I giorni seguenti non portano né lettere né novità di alcun genere ai sognatori dal cuore semplice.
Dny plynou, ale nepřinášejí našim naivním snílkům žádné dopisy nebo zprávy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ciò significava che gli esperti si sarebbero potuti riunire regolarmente con un mandato più ampio, che andava oltre il semplice aggiornamento del modello a doppia imposizione.
Experti se tudíž pravidelně setkávali a mají širší mandát, který se neomezuje na pouhou novelizaci vzorové dohody o zamezení dvojího zdanění.
Sebbene si può essere tentati di aggirare il governo e sperare in una soluzione tecnologica semplice, un progresso sostenibile e credibile sarà difficile senza il coinvolgimento del settore pubblico.
Může být sice lákavé vládu obejít a doufat, že se objeví snadné technické řešení, ale udržitelný a věrohodný pokrok bude bez přispění veřejného sektoru těžký.
Infatti accusò il candidato democratico alle presidenziali William Jennings Bryan di essere un semplice burattino nelle mani del sinistro governatore dell'Illinois, John Peter Altgeld.
Demokratického kandidáta Williama Jenningse Bryana očerňoval jako pouhou loutku zlovolného illinoiského guvernéra Johna Petera Altgelda.
La verità sulla politica americana è piuttosto semplice.
Pravda o dnešní americké politice je prostá.
La risposta però non è per nulla semplice.
To se posuzuje mnohem hůř.
Il modello è semplice: i Paesi valutano la propria situazione, utilizzando strumenti messi a punto da loro stessi ed appropriati al contesto, al fine di formulare una visione ed un piano per consolidare la pace e raggiungere la prosperità.
Jedná se o jednoduchý model: země hodnotí svou vlastní situaci pomocí nástrojů, které si samy vyvinou a které odpovídají okolnostem, aby formulovaly vizi a plán s cílem konsolidovat mír a dosáhnout prosperity.
Il problema legato alla politica del cambiamento climatico è relativamente semplice.
Politický problém je jednoduchý. Uhlí je levnější a snáze využitelný zdroj energie než jeho alternativy.
Il semplice fatto che la maggioranza degli economisti non sia ricca non significa, però, che non abbia aiutato molti altri ad arricchirsi.
Pouhá skutečnost, že většina ekonomů není bohatých, ještě neznamená, že neobohatili řadu jiných lidí.
La ragione è semplice.
Příčina je prostá.
Ovviamente, è logico sostenere che i governi dovrebbero presentare bilanci in pareggio proprio come tutti noi; sfortunatamente, non è così semplice.
Samozřejmě, tvrzení, že vlády by měly vyrovnat svůj rozpočet tak jako my všichni ostatní, má jistou přitažlivou logiku; tak snadné to ale bohužel není.
Gli investimenti diretti stranieri hanno reso più semplice per i paesi emergenti assorbire e adattare le migliori prassi della tecnologia creata dalle economie avanzate.
Obchod a přímé zahraniční investice rozvíjejícím se zemím významně zjednodušily přebírání a adaptaci osvědčených postupů vyvinutých ve vyspělých ekonomikách.
Ma la loro evoluzione è tutt'altro che semplice, e molti servizi di questo tipo richiederanno un'attenta regolamentazione per essere in grado di espandersi - come dimostrano in Europa le proteste e le sentenze dei tribunali contro Uber.
Jejich vývoj však zdaleka není přímočarý a mnohé tyto služby budou vyžadovat pečlivou regulaci, mají-li dál vzkvétat - dokladem čehož jsou protesty a soudní nálezy týkající se služby Uber v Evropě.
Quello che era iniziato come un modo semplice per le famiglie di aumentare il proprio reddito - a partire dall'affitto del proprio appartamento o della propria auto - è diventata una forza dirompente formidabile.
Z toho, co začalo jako jednoduchý způsob, jímž si domácnosti mohou zvyšovat příjmy - tedy pronájem bytu či auta -, se stala impozantní převratná síla.
Vincere le rielezioni alla guida dell'Onu non è una questione semplice.
Vydobýt si znovuzvolení do čela OSN není nikterak přímočará věc.