complice italština
spoluviník, spolupachatel, komplic
Význam complice význam
Co v italštině znamená complice?
complice
complice
Překlad complice překlad
Jak z italštiny přeložit complice?
Příklady complice příklady
Jak se v italštině používá complice?
Citáty z filmových titulků
Un racconto dell'Ungheria dice come un medico del villaggio, avendo venduto la sua anima al Demonio, sia diventato l'aiutante di un vampiro e complice di una serie di orridi reati in quella regione.
Jedna zpráva z Maďarska udává, že venkovský lékař upsal duši ďáblu a začal pomáhat upírům. Stal se upírovým komplicem při hrůzných zločinech spáchaných v té oblasti. Takže upíři.
La mattina seguente, la stanchezza è complice del quartetto.
Příští ráno je únava pro čtveřici mocným spojencem.
Lei è suo complice.
Jste s ním dohodnutý.
Non sarò complice di un omicidio!
Nechci se podílet na vraždě.
Joe non è complice di niente.
Joe nepomáhal vraždě.
E' sicuro, l'opposizione ha mandato la ragazza per compromettermi Hai ragione, forse è una complice di Black!
To je ono, opozice poslala tu holku, aby mě zkompromitovala.
La descrizione del complice è sulla scrivania.
Popis komplice je v oběžníku na stole.
Sai esattamente come gira e ti serve soltanto un complice per riuscire a portare a termine il colpo.
A znáte ji nazpaměť. A dojdete k závěru, že potřebujete jen volavku která si vsadí.
Ti voglio troppo bene per renderti complice di una storia irrilevante.
Miluji tě natolik, že tě nechci zatáhnout do bezvýznamé aféry lásky.
Anche se dicessi agli sbirri che ero tua complice che cosa possono farmi?
I kdybys jim řekl, že jsem v tom s tebou, co by mi tak mohli udělat?
Per non aver rivelato il crimine di Ellen fu ritenuto complice.
Přiznal, že věděl o Elleniných zločinech a byl obviněn.
Ma non puoi. Vuoi renderti complice di un criminale?
Nemůžeš skrývat kriminálníka.
Ma qualcosa di profondo dentro me non mi permetterebbe mai di farlo. - E non posso esserne complice. - Cosa vuoi dire?
Ale ve mně vždycky bylo něco, co by mi to nedovolilo a nedovolilo by mi to teď propůjčit se k tomu.
E' meglio che parli, o denuncio anche te come complice di omicidio.
Jsi mě měl říct, Nebo budu vám straně je příslušenství k vraždě rap.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In breve, l'Occidente finirà con tutta probabilità per diventare complice della continua spirale al ribasso che porterà l'Egitto alla violenza e al collasso economico.
Nebude-li jej Západ ctít, se vší pravděpodobností ponese spoluvinu za pokračující spirálovitý propad Egypta do násilí a hospodářského rozvratu.
Verso la metà degli anni '90, il governo degli Stati Uniti fu anche complice del saccheggio del patrimonio statale della Russia, comprese le attività petrolifere, che furono sottoposte a una privatizzazione senza scrupoli.
Americká vláda měla v polovině 90. let také spoluvinu na plenění ruského státního majetku, včetně ropného bohatství, které bylo bezskrupulózně privatizováno.