complicità italština

Význam complicità význam

Co v italštině znamená complicità?

complicità podstatné jméno

— (diritto) partecipazione più o meno diretta ad un'azione illecita — (per estensione) (senso figurato) "intesa amichevole", anche pacifica e di affetto tra sposo e sposa — (senso figurato) accordo tra due o più individui, talvolta in amicizia ma talvolta anche con mezzi non conformi ⋄ collusione

Příklady complicità příklady

Jak se v italštině používá complicità?

Citáty z filmových titulků

Complicità in omicidio.

Spoluúčast na vraždě.

Se nel forte verrà trovata merce di contrabbando, faremo liquidare Swanson perché avremo la prova della sua complicità con i contrabbandieri.

Použijeme ho jako návnadu do pasti. Jestli se Fort Loudon stává skladištěm nezákonného zboží, velitel v tom jede.

Vi accuso di complicità nell'assassinio dei corrieri che portavano queste.

Pro spoluvinu na vraždě kurýrů, kterým byly dokumenty ukradeny.

E io starei insinuando che tu gli stai tendendo una trappola, con la complicità di mia madre?

Naznačuju, že ho chceš ulovit?

La denuncerò per complicità.

Obviním vás ze spoluviny.

Lasciali fare. Lascia che mi processino per falsa testimonianza, o per complicità, o.

Ať mě obviní z křivé přísahy, ze spoluúčasti na zločinu nebo.

Complicità in omicidio: sai cosa significa?

Spoluviník vraždy, víš, co to je?

Però se non è una stupida questo silenzio le sembrerà eloquente. Una specie di complicità amorosa.

Jestli není hloupá, dojde jí, že je to spojenectví lásky.

Ma per favore, lasciamo perdere quest'aria di complicità.

Netvařte se tak spiklenecky.

Sono venuto, divina maestà, per chiedere il tuo permesso di accusare Jung Lu di alto tradimento e complicità con i nostri nemici.

Přišel jsem, Božská, žádat Vaše Veličenstvo o svolení obžalovat generála Jang-Lu ze zrady a přátelství k barbarům.

Prima, tutto succedeva come su una nuvola di incoscienza di deliziosa complicità.

Kdysi všechno pominulo jako v oparu bezvědomí, nadšeného spiklenectví.

Prima vivevamo su una nuvola di incoscienza, in deliziosa complicità.

Kdysi všechno pominulo jako v oparu bezvědomí, nadšeného spiklenectví.

Mio marito ritiene di avere prove sufficienti per dimostrare che Charles è il Fantasma e accusare George di complicità.

Můj muž si myslí, že má dost důkazů k tomu, aby prokázal, že Charles je fantóm a George jeho komplic.

L'istinto collettivo dei nostro popolo è quello della complicità.

Kolektivní myšlení národa závisí na spoluvině. Není to pravý zázrak Třetí říše?

Možná hledáte...