zjednodušit čeština
Překlad zjednodušit italsky
Jak se italsky řekne zjednodušit?
Příklady zjednodušit italsky v příkladech
Jak přeložit zjednodušit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Problém je, že se snažím svůj život zjednodušit, a teď nemůžu ani otevřít dveře.
Ho sempre cercato di non complicarmi la vita. Ora ho anche paura di aprire la porta.
Nezbývá než zjednodušit příběh a skončit natáčení za pět dnů.
Resta un'unica soluzione: Semplificare la storia e finire il film in cinque giorni invece che in due settimane.
Musíme to zjednodušit.
Cinque giorni! - Allora bisogna semplificare.
Nedalo by se to zjednodušit?
Perché è tutto così complicato?
Musí být způsob, jak to zjednodušit.
Ci deve essere un modo per semplificare la cosa.
Chtěla bych svůj život zjednodušit. I kdyby měl být povrchní.
Vorrei che la mia vita fosse più semplice. persino superficiale.
Všechno tím zjednodušit.
Semplifica tutto.
Múžem zjednodušit herní plán, jestli je složitej.
Se il playbook è troppo complicato, lo facciamo più semplice.
Při obchodních jednáních na Dálném Východě. se jednatelé spolu s čínskou stranou snažili zjednodušit opatření. při přípravě na prezidentovu návštěvu plánovanou na příští týden.
Cronista:..riguardo ai negoe'lati con l'Oriente,..una delegae'ione è al lavoro con i cinesi per gettare basi comuni..in vista del viaggio del Presidente.
Jen jsem se snažila všechno zjednodušit.
Tra mio fratello che ha avuto una crisi di nervi e tutto il resto, ho. solo cercato di rendere tutto piu' semplice.
Když to mám zjednodušit, jeho tělo převzala duše někoho jiného.
In parole povere, è convinto che nel suo corpo ci sia lo spirito di un'altra persona.
Můžu ti hodně věcí zjednodušit.
Posso renderti le cose più semplici, crichton.
No, je to o tom to zjednodušit.
Beh, sta per diventare piu' semplice.
Tak jo, jak to teda můžeme zjednodušit?
Come possiamo renderlo più facile?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Inovace v balení, která by možná mohla obsahovat vhodné kombinace léků pro celou léčebnou kúru, by mohly zjednodušit rozhodování o léčbě.
Alcune innovazioni sulle confezioni, grazie anche a dei corsi sulla combinazione adeguata dei farmaci, potrebbero semplificare le decisioni rispetto a quali cure effettuare.
Jednotlivcům může pomoci zvýšit jejich příjmy a celkově zjednodušit každodenní život.
Quanto agli individui, possono aumentarne il reddito e rendere la loro vita più comoda.