zjednodušeně čeština
Příklady zjednodušeně italsky v příkladech
Jak přeložit zjednodušeně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
No tak, plukovníku, díváte se na to dosti zjednodušeně.
La sua è una visione semplicistica.
Nuly a jedničky. Zjednodušeně. V sekvencích po dvou.
Ci sono gli zero e gli uno messi insieme in sequenze di due.
Vyjádřila jste zjednodušeně celý koncept rovnoprávnosti. mezi třídami uvnitř přicházejících generací.
Lei esprime in modo semplicistico il concetto di omologazione tra i ceti nelle nuove generazioni.
Ano, zjednodušeně řečeno.
In sostanza sì.
To je hodně zjednodušeně řečeno.
Ho solo fatto una semplice dichiarazione.
Tedy, to je hodně zjednodušeně.
E' una semplificazione eccessiva. - Esatto.
Zjednodušeně, ano.
In sostanza, sì.
Soud zjednodušeně řekl, že rodina s rodiči homosexuály má menší význam než rodina s rodiči heterosexuály, proto je to něco víc než jen o Jeanette Arlen a Anně Sokolowski.
In sostanza, quello che la corte ha stabilito è che una famiglia con genitori gay dà un ambiente meno stabile di una famiglia con genitori etero. E questo non coinvolge solo Jeanette Arlen e Anna Sokowski.
Zjednodušeně, tělo se stává alergické samo na sebe.
In parole povere, l'organismo diventa allergico a se stesso.
Takže velice zjednodušeně řečeno, Voronoiovy diagramy rozdělují oblasti okolo fastfoodů na buňky.
Perciò, in termini molto semplici, il diagramma di voronoi suddivide le aree intorno ai locali in celle.
Zjednodušeně vypumpujeme krev vaše syna.
In pratica, preleviamo il sangue di suo figlio.
Zjednodušeně, pokud jste se jí dotýkal přes kalhotky, jde o narušení veřejného bezpečí.
In pratica, se l'ha toccata al di fuori delle mutandine, è un reato contro la pubblica sicurezza.
Velmi zjednodušeně, Zákon Přitažlivosti říká, že podobné přitahuje podobné.
Per dirla in modo semplice, la Legge di Attrazione afferma che il simile attrae il simile.
Řeknu ti to zjednodušeně.
Cercherò di essere semplice.