zjednodušení čeština
Překlad zjednodušení italsky
Jak se italsky řekne zjednodušení?
Příklady zjednodušení italsky v příkladech
Jak přeložit zjednodušení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
S rizikem zjednodušení, na co se díváte je kvazineurální základní hmota syntetických molekul RNA.
A rischio di essere semplicistico, questa è una matrice quasi-neurale.. dimolecoleRNAsintetiche.
Paní Walkerová mi vysvětlila, že když se s manželem rozhodli závěť měnit provedení se mělo, pro zjednodušení, odehrát tady.
La Sig.ra Walker mi ha spiegato che quando decisero di fare dei cambiamenti, decisero di occuparsene quassù.
Pro zjednodušení, lze celou závěť shrnout jako rozdělení celého majetku na dva rovnoměrné podíly mezi Heather Kraftovou a paní Walkerovou.
A costo di semplificare troppo la volontà è di dividere i beni in parti uguali tra Heather Kraft e la Sig.ra Walker.
Tohle je. opravdu přílišné zjednodušení.
Ora, qui. stiamo veramente semplificando.
Přes jeho snahy o zjednodušení některých scén, se rozpočet na konci natáčení zdvojnásobil.
Malgrado i suoi sforzi per togliere le scene complicate. Il budget, alla fine delle riprese, era più che raddoppiato.
Zbývá jen replikace patogenu k zjednodušení šíření.
Quello che resta da fare e' la replicazione dell'agente patogeno e la generalizzazione per il trasporto.
No, je to snad přílišné zjednodušení, ale možná.
Oh, beh, si' si potrebbe anche intenderla in questo modo.
Dobře, vlastně je to zjednodušení.
Beh, in effetti e' una semplificazione.
No, to je přílišné zjednodušení a ty jsi suspedován.
Mi sembra una semplificazione eccessiva. - E tu sei sospeso.
Tak jsme našli zjednodušení.
A parole. quanto meno. Cosi' abbiamo trovato una scorciatoia.
Pro zjednodušení, základna by měla rotovat.
Si'. Per rendere piu' semplice l'analisi, la base dovrebbe poter ruotare.
To je až přílišné zjednodušení toho, co dělám.
Detta cosi' e' una rozza semplificazione di cio' che faccio.
A v každé civilizaci, v každém náboženství. jsou nakonec zjednodušení na metafory, na symboly.
E in tutte le civilta', in tutte le religioni, vengono ridotti a delle metafore, dei simboli.
To je zjednodušení.
E' una semplificazione.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tvrdit, že trh se zlatem vykazuje všechny klasické rysy prasklé bubliny, by bylo přílišné zjednodušení.
Dire che il mercato dell'oro mostra tutte le caratteristiche di una bolla scoppiata equivale a semplificare troppo.
Zvýšení udržitelnosti penzijních systémů není totéž jako učinit je skrbličtějšími. Zjednodušení daňových soustav a zajištění jejich férovosti se nerovná zvýšení všech daní.
Rendere il sistema pensionistico sostenibile non vuol dire renderlo più carente, proprio come rendere il sistema fiscale più semplice ed equo non implica per forza un aumento di tutte le imposte.