zjednodušení čeština
Překlad zjednodušení anglicky
Jak se anglicky řekne zjednodušení?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady zjednodušení anglicky v příkladech
Jak přeložit zjednodušení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Doufám, že toto není to očekávané zjednodušení péče o Helen.
I hope this is not what we may expect in simplifying' the work of looking after Helen.
S rizikem zjednodušení, na co se díváte je kvazineurální základní hmota syntetických molekul RNA.
At the risk of being simplistic, what you're looking at is a quasi-neural matrix of synthetic RNA molecules.
Paní Walkerová mi vysvětlila, že když se s manželem rozhodli závěť měnit provedení se mělo, pro zjednodušení, odehrát tady.
Mrs. Walker explained to me when she and her husband decided to make a few changes they took care of it up here for simplicity's sake.
Pro zjednodušení, lze celou závěť shrnout jako rozdělení celého majetku na dva rovnoměrné podíly mezi Heather Kraftovou a paní Walkerovou.
At the risk of oversimplifying, the thrust of the will is to divide the estate in almost equal parts between Heather Kraft and Mrs. Walker.
K.I.T.T. Pro zjednodušení.
K.I.T.T. for easy reference.
Je ostrým kritikem potratů, antikoncepce pro nedospělé, sexuální výchovy, pornografie, nedělního prodeje, zjednodušení rozvodu, sprostých slov v televizi a jistě by kritizoval vládní politiku ve všech těchto oblastech.
He's a trenchant critic of abortion, contraception, sex education, pornography, Sunday trading, easy divorce and bad language on TV. - Oh.
Nová fronta vybrána s ohledem na snadnější ubytování a zjednodušení problémů se zásobováním.
New front line chosen with an eye to easy quartering and simplified supply problems.
Nevadila by vám po ránu malá konverzace pro zjednodušení postupu?
You don't mind if I jump around a bit while I'm easing my way into this, do you?
Tohle je. opravdu přílišné zjednodušení.
Now, that's. really vastly simplified.
Všechno se platí kredity, kvůli zjednodušení.
It's all done with a credit chit for bookkeeping, that sort of thing.
Jo, já jsem zjednodušení pro můj publikum.
Yeah, I'm simplifying for my audience.
Přes jeho snahy o zjednodušení některých scén, se rozpočet na konci natáčení zdvojnásobil.
Despite Gilliam's repeated efforts to scale back complex scenes, the budget more than doubled by the completion of filming.
Myslím, že je to jakási nešťastná elize (slovní zjednodušení) z Romula a Rema, ne Julia Caesara.
I think that's an unfortunate sort of elision of Romulus and Remus there, not Julius Caesar.
Zbývá jen replikace patogenu k zjednodušení šíření.
All that's left is replication the pathogen and of generalization for delivery.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To je však příliš velké zjednodušení: nedostatečně průkazné připisování autorství postihuje i prostředky mezistátního odstrašení, a přesto tato metoda stále funguje.
But that is facile: inadequate attribution affects inter-state deterrence as well, yet it still operates.
Také toto zjednodušení by mohlo být zpočátku pojímáno jako reklamní trik: zpřístupnit Dohody voličům a přitom v zákonech nic neměnit.
Simplification might be intended, at the start, as another conjuring trick: to make the Treaties more comprehensible to voters without changing anything in law.
Nejjasnější a neúčinnější způsob zjednodušení regulace byl rozpracován v sérii významných statí Anat Admatiové ze Stanfordské univerzity (k jejím spoluautorům patřili Peter DeMarzo, Martin Hellwig a Paul Pfleiderer).
The clearest and most effective way to simplify regulation has been advanced in a series of important papers by Anat Admati of Stanford (with co-authors including Peter DeMarzo, Martin Hellwig, and Paul Pfleiderer).
Jsem proto hluboce zklamán, že balík opatření přijatý v této oblasti v roce 2004 - jehož cílem bylo zjednodušení a modernizace procedur - nebyl několika členskými státy v dohodnuté lhůtě přejat.
I am, therefore, deeply disappointed that a package of measures adopted in this area in 2004 - aimed at simplifying and modernizing procedures - has not been transposed within the agreed deadline by several member states.
Odpověď lze s větší pravděpodobností najít ve zjednodušení smlouvy, jehož se dosáhne odstraněním těch prvků, jež nejsou nezbytně nutné, a dále jejím obohacením o oblasti, jako je změna klimatu.
The answer is more likely to be found in the Treaty's simplification, taking out those elements that are not absolutely necessary, and also enriching it in such areas as climate change.
Vytvoření IAA a zavedení jediné účetní jednotky by znamenaly velký krok směrem ke zjednodušení situace, zejména budou-li veškeré relevantní individuální informace dostupné uživatelům prostřednictvím jediné mobilní aplikace.
The creation of IAAs and the adoption of a single unit of account would go a long way toward making things simpler, especially if all relevant individual information is available to users via a single smartphone app.
Tvrdit, že trh se zlatem vykazuje všechny klasické rysy prasklé bubliny, by bylo přílišné zjednodušení.
To say that the gold market displays all of the classic features of a bubble gone bust is to oversimplify.
O hodnotách a cílech EU, o zařazení Charty základních práv do ústavy ani o zjednodušení legislativních procesů, se polemiky nevedou.
There is no dispute about the EU's values and objectives, about inclusion of the Charter of Fundamental Rights, or about simplifying legislative processes.
Zjednodušení celních procedur a otevření trhů pro veřejné zakázky by mohlo přinést další výhody.
Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits.
Cílem harmonizace je spíše zjednodušení přeshraničních transakcí v podnikání.
Rather, the aim of harmonization is to make cross-border trade easier for business.
Zjednodušení daňových soustav a zajištění jejich férovosti se nerovná zvýšení všech daní.
Making tax systems simpler and fairer is not the same as raising all taxes.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.