zjednodušení čeština
Překlad zjednodušení portugalsky
Jak se portugalsky řekne zjednodušení?
zjednodušení čeština » portugalština
Příklady zjednodušení portugalsky v příkladech
Jak přeložit zjednodušení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Pro zjednodušení, lze celou závěť shrnout.
Em termos gerais.
K.I.T.T. Pro zjednodušení. KITT, máš-li zájem.
Mais fácil, K-l-T-T, ou se preferires KITT.
Nevadila by vám po ránu malá konverzace pro zjednodušení postupu?
Não se importa que dê uns saltos enquanto procuro o caminho, pois não?
Tohle je. opravdu přílišné zjednodušení.
Agora, está. de facto a simplificar enormemente a questão.
Všechno se platí kredity, kvůli zjednodušení.
É tudo feito com cartões de crédito para a contabilidade, esse tipo de coisas.
Zbývá jen replikace patogenu k zjednodušení šíření.
Tudo o que falta é replicar e preparar tudo para a entrega.
Tak co mám dělat zjednodušení teorie?
Então que devo fazer para simplificar as teorias?
Tak jsme našli zjednodušení.
Quero dizer, verbalmente, de qualquer forma, então encontramos um atalho.
Pro zjednodušení, základna by měla rotovat.
Para facilitar o exame, - a base deve girar.
A v každé civilizaci, v každém náboženství. jsou nakonec zjednodušení na metafory, na symboly.
E em todas as civilizações, em todas as religiões, são reduzidos a metáforas, a símbolos.
Bylo to volné uskupení několika malířů z počátku 20. století, kteří používali divoké tahy štětcem a výrazné barvy, a jejich díla vykazovala vysokou míru zjednodušení a abstrakce.
Vagamente composto por artistas modernos do séc. 20 que usavam pinceladas frenéticas e cores audazes enquanto o seu tema exibia um elevado grau de simplificação e abstração.
Jen. bylo by to. takové zjednodušení.
Não, não.
Ano, shodneme se na zjednodušení.
Sim, concordamos em simplificar.
Ale dívej se na to jako na výmluvu pro zjednodušení našich životů.
Mas vê isto como uma desculpa para simplificar as nossas vidas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To je však příliš velké zjednodušení: nedostatečně průkazné připisování autorství postihuje i prostředky mezistátního odstrašení, a přesto tato metoda stále funguje.
Mas este argumento é falacioso: a atribuição inadequada afecta também a dissuasão entre Estados e, contudo, esta funciona.