zjednodušující čeština
Překlad zjednodušující portugalsky
Jak se portugalsky řekne zjednodušující?
Příklady zjednodušující portugalsky v příkladech
Jak přeložit zjednodušující do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten závěr je moc zjednodušující.
A conclusão é muito simplista.
Ponechme stranou tvoji zjednodušující analýzy trilogie.
Cansei-me de ti.
To je příliš zjednodušující.
Demasiado simplista.
Ne, to je příliš zjednodušující.
Não, está simples de mais.
To je zjednodušující a dost omezený pohled.
É um simples e limitado ponto de vista.
To je dost zjednodušující, Natalie.
Isso é muito simplista da tua parte, Natalie.
Ale to bylo předtím, než jsem opravdu porozuměl zjednodušující síle záběru zblízka.
Mas aquilo foi antes de eu realmente entender o poder redutor de um grande plano.
Měli bychom ostatní požádat o nejrůznější trigonometrické identity zjednodušující výrazy, obsahující např. sinus koversus nebo kosinus koversus nebo sinus versus nebo exsekans a tak dále.
Devemos pedir aos outros que sugiram uma variedade de identidades trinométricas para simplificar as expressões, que podem incluir, por exemplo, um cosseno verso ou possivelmente seno verso ou cosseno ou exco secante e por aí fora.
Podle mě vágní ani zjednodušující vůbec nejsi.
Não acho que estejas a ser vago nem redutor.
Chtěl jsem, ať podepíšete výnos zjednodušující proces vysvěcování nových kněží, protože na nás útočí novináři.
Queria que assinasse o decreto simplificando o procedimento de ordenamento de padres porque a imprensa está-nos atacando.
To je hrozně zjednodušující pohled, Rowane.
Isso é uma visão muito simplicista, Rowan.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zjednodušující diagnóza evropských potíží - totiž že země procházející krizí si žily nad poměry - je zjevně přinejmenším zčásti chybná.
O diagnóstico simplista dos males da Europa - que os países em crise viviam acima das suas possibilidades - está nitidamente errado, pelo menos em parte.