usnadnit čeština
Překlad usnadnit italsky
Jak se italsky řekne usnadnit?
Příklady usnadnit italsky v příkladech
Jak přeložit usnadnit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dokázali jste usnadnit vybrání?
Ora sapete venirne fuori più facilmente?
Snažím se ti to usnadnit.
Cercherò di renderti le cose più facili.
Chtěla ti to usnadnit, tak požádala o pomoc mě.
Voleva renderti le cose più facili e ha chiesto a me di aiutare.
Možná ti to mohu usnadnit.
Potrei venirti incontro.
Rád bych ti pomohl usnadnit rozhodování.
Se posso aiutarti a decidere fammelo sapere.
Nedá se to usnadnit, paní McConnelová.
Non è facile, signora McConnel.
Můžete si to usnadnit nebo zkomplikovat. To je na vás.
Ora, se ci arriverò con le buone o le cattive dipenderà da voi.
Účelem tohoto vysílání v institutu je usnadnit obtížný přechod od nevyhnutelné telepatické závislosti individuálně vytvořené mezi Stringfellowem a každým subjektem ke skupinové telepatické soudržnosti a skupinové telepatické samostatnosti.
Lo scopo di queste trasmissioni...era di facilitare la difficile transizione...dalla inevitabile dipendenza telepatica...stabilitasi tra Springfellow ed ognuno dei soggetti...ad una coesione telepatica di gruppo...e ad un'autonomia telepatica di gruppo.
Ti z vás, kdo si to nechtějí usnadnit ať udělají stojku a hlavu strčí do kbelíku s piraňami.
Chi preferisce indovinare si metta capov olto con la testa in un secchio di piranha.
Samozřejmě bych vám mohla mnohé usnadnit.
Certo, potrei aiutarla.
Chci vám to usnadnit.
Ti renderò le cose più facili.
To udělat nemůžu. Ale můžu to usnadnit paní Poplinové.
No, ma posso alleggerire la posizione di Mrs Poplin.
Nechceš mi to usnadnit, co?
Non mi faciliti di certo le cose.
Naším úkolem je najít způsob, jak mu jeho rozhodnutí usnadnit.
Dobbiamo trovare il modo di fare cambiare idea al ragazzo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Homo economicus však nikdy nebyl určený k předpovědím; jeho skutečným cílem je usnadnit rozlišování mezi tržními a mentálními selháními.
Ma l'homo economicus non è mai stato concepito per fare previsioni; il suo vero scopo è rendere più facile distinguere tra fallimenti del mercato e fallimenti mentali.
Při rozhovorech se ženami z celého světa se dozvídáme o jejich potížích, ale slyšíme i jejich nápady, z nichž mnohé by se daly realizovat, a usnadnit tak změnu.
Nelle nostre conversazioni con le donne di tutto il mondo, abbiamo sentito parlare delle loro lotte, ma anche delle loro idee, molti delle quali, se applicate, potrebbero facilitare il cambiamento.
Vlády také budou muset usnadnit participaci institucionálních investorů.
I governi dovranno inoltre agevolare la partecipazione degli investitori istituzionali.
Zavedení jednotlivých složek tohoto růstového modelu pro střední a východní Evropu si vyžádá další reformy s cílem usnadnit podnikání a posílit ochranu investorů.
Implementare le componenti di questo modello di crescita per l'Europa centrale e orientale richiederà altre riforme finalizzate a semplificare le condizioni imprenditoriali e a rafforzare le tutele per gli investitori.
Tato amalgamace a syntéza digitálních služeb a hardwaru nám má usnadnit životy a nepochybně to také dělá.
Questa fusione, e sintesi, di hardware e servizi digitali è progettata per rendere la nostra vita più facile, e non c'è dubbio che lo faccia.
Globální partnerství by mohlo povzbudit investice do výzkumu a vývoje a usnadnit informační toky mezi vědci, podnikateli a politiky.
Una partnership globale potrebbe incoraggiare gli investimenti nella ricerca e nello sviluppo e facilitare il flusso di informazioni tra gli scienziati, le aziende ed i policy maker.
Rozbití duálních trhů práce, které vyřazují mladé zaměstnance (jak se to děje ve velké části jižní Evropy včetně Itálie a do jisté míry i Francie), je něco úplně jiného než snaha usnadnit propouštění všech zaměstnanců.
Modificare un doppio mercato del lavoro che esclude i giovani (come succede in gran parte dell'Europa del sud compresa l'Italia e in parte anche la Francia) è ben diverso da facilitare il licenziamento dei lavoratori.