usnadňovat čeština

Překlad usnadňovat italsky

Jak se italsky řekne usnadňovat?

usnadňovat čeština » italština

mitigare

Příklady usnadňovat italsky v příkladech

Jak přeložit usnadňovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Já bych ti měl usnadňovat život,. Dělám z něho blázinec.

Dovrei renderti la vita piu' semplice e. l'ho fatta diventare un circo.

Já jim to budu ještě 5 minut usnadňovat a pošlu toho týpka do vězení už dnes.

Patteggerò e sbatterò quel tizio in prigione.

Mám vaše slovo, a není špatně, že to chci usnadňovat.

E Lei ha scelto L'unica stazione in tutta L'America con Le telecamere fuori uso. Abbiamo solo La sua parola.

Diplomová práce o mučení mi přijde jako snížení laťky. A já Vám to nebudu usnadňovat jen kvůli Vašemu autismu.

Una tesi di master sul muggito da come l'idea di un abbassamento delle pretese e io, tanto per cominciare, non sarò di certo il primo a cercare di facilitarla per il suo autismo.

Tvá práce je usnadňovat mi život.

Il tuo lavoro e' rendere la mia vita piu' facile.

No, rozhodně to musí usnadňovat stěhování.

Beh. in questo modo deve essere molto piu' semplice traslocare.

Je mi líto, Eleno. Ale tentokrát ti to usnadňovat nebudu.

Mi dispiace, Elena, ma stavolta non ti rendero' le cose cosi' semplici.

Mým úkolem není to, že ti budu usnadňovat život, Lioneli.

Non avevo capito che il mio lavoro era rendere piu' semplice il tuo, Lionel.

Tvým úkolem je pomáhat a usnadňovat konverzaci mezi všema lidičkama, který tu nemohli být. Ahojky, kamarádíčkové!

Il tuo compito e' assistere e facilitare la conversazione tra tutti quelli connessi che non sono potuti venire.

Vím že se Alberto jen snažil nám věci usnadňovat kvůli mě a kvůli dítěti, Pablovi.

Di certo Alberto. stava solo provando a migliorare le cose per me e il bimbo, papi.

Jasně, proč si to usnadňovat.

C'e' dell'altro. - Certo.

Proč ti to mám usnadňovat?

Perche' devo fare in modo che sia cosi' semplice per te?

Proč bych jim to měl sakra usnadňovat?

Perche' dovrei rendergli la vita piu' facile?

Nechci ti to přemlouvání moc usnadňovat, ale kde to mám podepsat?

Detesto renderti le cose troppo facili ma. Dove firmo?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vyhýbání se daním může usnadňovat také globalizace.

La globalizzazione può anche facilitare forme legali di evasione fiscale.

Klíčem k překonání současné krize a zvýšení růstového potenciálu světa bude zavádění takových politik, které budou usnadňovat a odměňovat dlouhodobé investice.

Attuare politiche volte a facilitare e ricompensare investimenti a lungo termine sarà fondamentale per uscire dalla crisi attuale e aumentare il potenziale di crescita mondiale.

Možná hledáte...