usnadňovat čeština
Překlad usnadňovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne usnadňovat?
Příklady usnadňovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit usnadňovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nebudeme jim to usnadňovat, viďte? To tedy ne.
Não queremos facilitar-lhes a vida.
Nebudeme jim to usnadňovat, měli bysme se rozdělit.
Não lhes devíamos facilitar a tarefa. Vamos separar-nos!
Byla navržena usnadňovat život.
Além disso, ela foi desenhada para tornar a vida mais fácil.
Ne, tak snadný to mít nebudete, a ani to nebudeme usnadňovat jim.
Não. Não, não vai ser assim tão fácil para si, nem para eles.
Proč bych ti to měla usnadňovat?
Porque te devia facilitar a vida?
Proč bych jim to měl usnadňovat?
Imagino que assim é mais fácil para eles.
Já bych ti měl usnadňovat život,. Dělám z něho blázinec.
É suposto tornar a tua vida mais fácil e tornei isto num circo.
Já jim to budu ještě 5 minut usnadňovat a pošlu toho týpka do vězení už dnes.
Farei um acordo em 5 minutos e o encerrarei hoje ao dia.
Mám vaše slovo, a není špatně, že to chci usnadňovat.
Só tenho sua palavra e não será ruim se puder conseguir um acordo.
Terapeut by měl usnadňovat.
Uma terapeuta devia facilitar.
Předpokládám, že by měly usnadňovat život.
Julgo que teriam tornado a vida bem mais fácil.
Tvá práce je usnadňovat mi život.
O teu trabalho é facilitar a minha vida.
No, rozhodně to musí usnadňovat stěhování.
Bem, deve facilitar as coisas, quando tem de se mudar.
Je mi líto, Eleno. Ale tentokrát ti to usnadňovat nebudu.
Desculpa, Elena, mas desta vez não te vou facilitar tanto as coisas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vyhýbání se daním může usnadňovat také globalizace.
A globalização pode igualmente facilitar mecanismos legais de evasão fiscal.
Názorné zobrazení škod, které kouření páchá, může představovat protiváhu síle těchto apelů na naše podvědomí, a tím zprostředkovávat promyšlenější rozhodování a usnadňovat lidem, aby vytrvali v odhodlání přestat kouřit.
As imagens gráficas dos danos que o tabaco causa podem contrabalançar o poder desses apelos ao inconsciente, facilitando assim uma tomada de decisão mais determinada e tornando mais fácil a resolução de deixar de fumar.