aquietar portugalština
utišit, usnadňovat, uklidnit
Význam aquietar význam
Co v portugalštině znamená aquietar?
aquietar
Překlad aquietar překlad
Jak z portugalštiny přeložit aquietar?
Příklady aquietar příklady
Jak se v portugalštině používá aquietar?
Citáty z filmových titulků
Podemos aquietar-nos um pouco, por favor?
Můžeme to trochu ztlumit, prosím?
E então usei toda a minha força de vontade para aquietar a multidão.
A pak jsem použila všechnu mou duševní sílu na utišení davu.
Céus, Nirvana ou Moksha. Uma mente calma é tudo o que você precisa para compreender a natureza do fluxo. Todo o resto acontece assim que sua mente aquietar.
Einstein byl první vědec, který si uvědomil, že to, o čem přemýšlíme jako o prázdném prostoru je něčím, má to vlastnosti a je vlastní přirozenosti prostoru, je to téměř nezměrné množství energie.
Mesmo assim, a curiosidade de Ted nunca chegou a aquietar.
Ale stejně, uspokojení Tedovy zvědavosti mělo nedostatky.
Alguma coisa em ti me fez querer aquietar.
Něco mě k tobě přitahuje. Posaď se.
Mitchell nunca soube quando se aquietar e eu não posso dizer que sinto muito, Porque se ele tivesse, Ele nunca teria voltado pra casa.
Mitchell to nevěděl, když odjížděl, a já nemůžu říct, že je mi to líto, protože kdyby to věděl, nikdy by se domů nevrátil.
Vou-me aquietar. O que foi?
Ztiším se, jo?
Mas, se me der tempo para refletir sobre meu trabalho e minhas prioridades, e para me aquietar, não só no casamento, mas de modo geral, valerá a pena.
Ale ne, pokud tak získám čas přemýšlet, utřídit si priority a smířit se nejen s manželstvím, ale se vším vůbec, stojí to za to.