utišit čeština
Překlad utišit portugalsky
Jak se portugalsky řekne utišit?
utišit čeština » portugalština
Příklady utišit portugalsky v příkladech
Jak přeložit utišit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Láska je něco tak silného, tak skutečného, že utišit ji něco tak nemožného, jako aby si člověk sám vzal život.
O amor é algo tão forte, tão real, que é tão impossível reprimi-lo tal como é para um homem tirar a sua própria vida.
Tohle by ho mělo utišit na dost dlouho.
Isso deve mantê-lo quieto.
Schůze se musí utišit.
Haja ordem na assembleia.
Můžeme utišit bolest, ale nic víc.
Só o podemos pôr confortável.
Dnes v noci musím držet půst a utišit svou duši.
Esta noite devo jejuar e compor meu espírito.
Ryba myslí na to, jak utišit hlad, ne na rybáře.
O peixe pensa na fome que sente, não no pescador.
Utišit se, sakra!
Fiquem calmos. Porra!
Utišit?
Hmm, para fazer você apagar?
Pokus se ho utišit, Diono.
Tente acalmá-lo, Dione.
Sestra s bratrem tvrdě pracují pro naši zem, tak jí sakra aspoň zkus utišit!
Não podemos deixar que o choro os mantenha acordados.
Vždycky tam taková skupinka bývá. Pořád se baví a všichni kolem se je snaží utišit.
Decidi pôr-me a trabalhar e deixar o dinheiro a descansar.
Zkoušela jsem ho utišit při kojení, ale nechtělo přestat plakat.
Não fiz barulho, mas o bebé começou a chorar. Tentei calá-lo, dei-lhe de mamar, mas ele não parava de chorar.
Dokonce jsi rozbil poslední morfium, to jediné, co ho mohlo utišit.
Corte-o! Destruiu a última morfina, a única coisa que podia acalmá-lo.
Některé lidé se nedají utišit. Vždycky tam taková skupinka bývá.
Há gente que não podemos mandar calar, num cinema.