utišit čeština
Překlad utišit bulharsky
Jak se bulharsky řekne utišit?
Příklady utišit bulharsky v příkladech
Jak přeložit utišit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Pořád ho nemůžete utišit?
Още ли не можете да го успокоите?
Nedokážeš ji utišit?
Не може ли да я накараш да спре?
Láska je něco tak silného, tak skutečného, že utišit ji něco tak nemožného, jako aby si člověk sám vzal život.
Любовта понякога е толкова силна, че е невъзможно да я потиснеш, както е невъзможно човек да отнеме сам живота си.
Tohle by ho mělo utišit na dost dlouho.
Това ще го поддържа жив.
Schůze se musí utišit.
Трябва да има ред.
Mám tolik, že bych mohl utišit aktivní sopku.
Имам едни, които биха успокоили и активен вулкан.
Můžeme utišit bolest, ale nic víc.
Можем само да го облекчим.
Milovat přírodu a bát se jí, spolehnout se na ni a utišit ji, když je to potřeba.
Да обичам природата и да се боя от нея. И да разчитам на нея, и да я укротявам ако е нужно.
Ryba myslí na to, jak utišit hlad, ne na rybáře.
Рибата мисли за глада си, не за риболовеца.
Utišit se, sakra!
Успокойте се, по дяволите!
Utišit?
Да намали болката ли?
Všichni, utišit se!
Всички да се успокоят!
Pokus se ho utišit, Diono.
Успокой го, Диона.
Ve známost se uvádí, kvůli zármutku který vešel do Duke Bogdanova domu, musí se neprodleně utišit veškerý hluk na náměstí.
Нека всички знаят, че поради ужасното нещастие сполетяло дома на княз Богдан, всяко веселие и търговия на площада да бъде преустановено незабавно.