utilidade portugalština
užitečnost
Význam utilidade význam
Co v portugalštině znamená utilidade?
utilidade
Překlad utilidade překlad
Jak z portugalštiny přeložit utilidade?
Příklady utilidade příklady
Jak se v portugalštině používá utilidade?
Citáty z filmových titulků
Já não me és de nenhuma utilidade!
Už vás nepotřebuju!
Talvez tenha desistido da luta e já não tenha utilidade para ela.
Třeba už nemusím. Protože jsem už vzdal boj.
Esperava anticipar o fim da guerra. Acreditava na utilidade da contra-espionagem.
Protože jsem chtěl, aby tato válka rychle končila a nápad s kontrašpionáží. a tak jsem si myslel, že to je nejlepší způsob, jak toho dosáhnout.
Já não têm utilidade nenhuma para nós.
Už nám nejsou k ničemu.
Não vejo utilidade, em uma arma.
Nikdy jsem ji potřeboval.
Talvez já tenha acreditado no sentido e na utilidade de tudo isso?
Snad jste i věřila. ve význam nebo užitečnost toho všeho?
Até porque qual é a tua utilidade neste mundo?
Stejně nejsi k ničemu.
Ele não tem qualquer utilidade aqui no Cairo.
Tady v Káhiře je k ničemu.
O que ela aprender lá será de grande utilidade à sua tribo.
Co se naučíš, bude mít význam pro celý kmen.
O Dr. Renaud nos seria de utilidade. Talvez possa deixá-lo no gerador.
Doktor Renaud vám zakázal práci ve výšce, možná můžete pomoci na generátoru.
Tinha ista em uma gaveta. há muito tempo, sem que tivesse utilidade.
Jenom něco, co jsem měl doma, docela dlouho. Doma se to jenom válí. Nepotřebuji je, jsou mi k ničemu.
Mas pense, se algum dia se meter em sarilhos, a amizade dele pode ser de grande utilidade.
A když někdy budete mít problémy, jako přítel vám může dost pomoci.
Se o Pierce te apanha a roubar, já não tens utilidade para mim.
Když tě teď Pierce chytí při krádeži, nebudeš mít pro mě cenu ani za fajfku tabáku.
Bom, suponho que tenham a sua utilidade.
Nějaké upotřebení zřejmě mají.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Da mesma forma, os testes POC devem ter em conta as necessidades dos diferentes testes para a utilidade clínica.
Stejně tak musí POCT vyhovovat odlišným nárokům různých testů na klinickou využitelnost.
Mas a máquina a vapor acabou por revolucionar a produção e o transporte, alterando a história mundial e o lugar aí ocupado pela Grã-Bretanha - e aumentando a utilidade para a Grã-Bretanha por possuir carvão à partida.
Parní stroj se však vyvíjel dál, až vnesl revoluci do výroby a dopravy, změnil světové dějiny i postavení Velké Británie v nich - a zpětně zvýšil výhodu spojenou s existencí uhelných zásob v Británii.