futilidade portugalština

zbytečnost, marnost, bagatel

Význam futilidade význam

Co v portugalštině znamená futilidade?

futilidade podstatné jméno

— qualidade daquilo que é fútil — coisa fútil ⋄ Mesmo com o excesso de futilidade, o público parece ter se divertido com as dondocas. {{OESP|2012|janeiro|03}}

Překlad futilidade překlad

Jak z portugalštiny přeložit futilidade?

futilidade portugalština » čeština

zbytečnost marnost bagatel

Příklady futilidade příklady

Jak se v portugalštině používá futilidade?

Citáty z filmových titulků

A futilidade do mundo.

Nějaká marnost všeho.

Isto não é uma futilidade, Capitão.

To není jen tak pro nic za nic, kapitáne.

Continuamos a busca, mas torna-se cada vez mais difícil afastar uma sensação de grande futilidade e grande perda.

Pokračujeme v pátrání, ale s každým okamžikem mi připadá obtížnější odhánět pocit marnosti toho počínání a velké ztráty.

Como combato cada futilidade.

Jak se jen potýkám se svou nicotností.

Sabe, todos já vimos a futilidade de tentar fugir.

Vidíte, všichni chápememe marnost pokusů o únik.

Da futilidade da guerra moderna?

Vůči bezvýchodnosti moderních válek.

Consegue imaginar séculos sem fim. e viver todos os dias a mesma futilidade?

Umíte si představit, že jsou vám stovky let a den co den zažíváte stále stejnou marnost?

Porque compreendo a futilidade de qualquer peleja entre nós.

Uvědomuji si že nebude snadné bojovat proti Vám.

Futilidade.

Bezvýslednost.

Onde cai toda a futilidade do mundo.

Vejdou se do ní všechny zbytečnosti světa.

É por isso que, como presente apropriado à sua futilidade. enviei-lhe as bolas de Paris.

A jenom proto, že je tak odporně ješitný a mladý, Jsem mu dal poslat ty míče z Paříže!

Futilidade romântica.

Romantická jalovost.

O poema dele é sobre a futilidade.

Jeho báseň je o marnosti.

Kate, olha, eu sei que esta vida é um lamaçal de futilidade, sonhos desfeitos, promessas quebradas.

Kate, vím, že život je nekonečné zoufalství a beznaděj, nesplněné sny a rozbité naděje.

Možná hledáte...