inutilidade portugalština

zbytečnost, neužitečnost, neužitelnost

Význam inutilidade význam

Co v portugalštině znamená inutilidade?

inutilidade podstatné jméno

— ausência de utilidade, de serventia

Překlad inutilidade překlad

Jak z portugalštiny přeložit inutilidade?

inutilidade portugalština » čeština

zbytečnost neužitečnost neužitelnost nepoužitelnost

Příklady inutilidade příklady

Jak se v portugalštině používá inutilidade?

Citáty z filmových titulků

Mas recuso-me a patrocinar inutilidade e podridão!

Mám tě rád, synu, ale nemíním podporovat neschopnost.

A inutilidade e estupidez deste ódio levaram-nos ao caos!

Jak povrchní a hloupý je ženský rozum.

Inutilidade e estupidez?

Není to povrchní a hloupé.

Espero que tenha compreendido a inutilidade dos seus ataques.

Mám za to, že si uvědomujete marnost přímého zásahu proti mně.

Acabaste de atravessar a linha da inutilidade completa.

Právě ses stala naprosto nepoužitelnou.

Não digas isso. Raios partam a tua inutilidade!

Nemůžeš jen tak sedět.

Esta nave foi esvaziada até a inutilidade!

Vyrabovali to tady do poslední součástky.

Apesar de ser terceiro duque, o nosso segredinho, dos que vivem na corte real, é a nossa dívida massiva, além da nossa inutilidade geral.

Víte. jako vévoda vám prozradím, že aristokracie se, kromě naprosté neužitečnosti, vyznačuje i zadlužeností.

Essa rapariga é uma inutilidade.

Ta holka s koláčem.

A inutilidade do movimento, nada-se na imobilidade, a cabeça sobre uma almofada de sonhos feita.

Nemusím se hýbat, oddávám se snění.

É uma grande ironia que depois da morte de Buda, a pessoa que pregou a inutilidade do ritual e também a inutilidade do culto da personalidade se tornou o objeto de adoração rirual e um culto tão grande quanto jamais tinha existido na historia.

Je to velká ironie, že po Buddhově smrti se osoba, která kázala o zbytečnosti rituálu a také zbytečnosti kultu osobnosti stala objektem rituálního uctívání a tak velkého kultu osobnosti, jaký kdy v historii existoval.

Mas nunca ninguém me ensinou, o que faz disto tudo um grande exercício de inutilidade.

Ale nikdo nikdy neučil mě, což celou věc nastiňuje jako příklad naprostýho nesmyslu.

Sua inutilidade é épica.

Tvoje nepoužitelnost je epická.

Možná hledáte...