silenciar portugalština

utišit, umlčet

Význam silenciar význam

Co v portugalštině znamená silenciar?

— ficar em silêncio; calar-se — fazer ficar em silêncio; impor silêncio a — tirar a vida de; matar

Jak z portugalštiny přeložit silenciar?

utišit umlčet ztlumit ztichnout zamlčet uvést do nečinnosti uklidnit tutlat

Jak se v portugalštině používá silenciar?

Também quer silenciar-me.

Taky se to snaží ututlat.

É a melhor forma de silenciar a cabeça.

Je to nejlepší způsob, jak se zbavit toho příšerného hukotu v tvé hlavě.

Ainda quer silenciar o sino?

Stále chceš umlčet ten zvonek?

O Posto 2 foi o primeiro a silenciar-se?

Stanice 2 se odmlčela jako první?

Dinheiro para quem o silenciar!

Peníze tomu, kdo ho umlčí!

Não me pode silenciar.

Neumlčíte mě.

A Gestapo tem as suas formas de silenciar as pessoas.

Gestapo zná způsoby, jak si zajistit mlčení.

Cavalheiros, não acham que deviam silenciar aquele canhão inimigo?

Pánové, nemyslíte, že byste měli umlčet nepřátelské kanóny?

Ninguém consegue tomar Charleston sem silenciar os fortes que protegem o porto.

Nikdo neobsadí Charleston, pokud se mu nepodaří umlčet děla v přístavu.

Justo quando pensava que ia silenciar a Suzie para sempre ella passou-lhe a perna.

Zrovna když si myslel že umlčí Susan navždy, A chodila okolo něj.

Quando o EEG silenciar, o cérebro está morto. Eu vou estar a explorar.

Až bude EEG na nule, mozek přestane fungovat a já se vydám na průzkum.

Tenho de fazer alguma coisa para a silenciar!

Musím ji nějak umlčet.

Porter, precisamos silenciar aquelas armas que estão no centro da linha inimiga.

Musíme je dostat z toho vrcholu. Jestli to neuděláme.

Sim. Pode silenciar mais a voz?

Můžete ještě víc ztlumit ten hlas?

A proibição de partidos não implica necessariamente silenciar os cidadãos que se sentem tentados a votar em extremistas.

Zákaz strany nemusí znamenat umlčení občanů, kteří cítí pokušení hlasovat pro extremisty.

Mas silenciar estas pessoas através da força e chamá-las de terroristas apoiadas pelos estrangeiros, só pode ter uma consequência: mais violência.

Jenže umlčet tyto lidi silou a označit je za teroristy placené ze zahraničí může mít jediný výsledek: další násilnosti.