silêncio portugalština

ticho

Význam silêncio význam

Co v portugalštině znamená silêncio?

silêncio podstatné jméno

— falta de ruído ⋄ Não foi por falta de assunto que empresários e dirigentes das maiores companhias instaladas no País permaneceram praticamente em silêncio ao longo das três horas do encontro que mantiveram com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva e os ministros da área econômica, além da ministra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff. {{OESP|2007|outubro|26}} — sossego — segredo ⋄ Sempre se fala dos soldados que foram mortos, etc., mas e sobre as mulheres que sofrem em silêncio? {{OESP|2007|novembro|08}}

Překlad silêncio překlad

Jak z portugalštiny přeložit silêncio?

silêncio portugalština » čeština

ticho mlčení pokoj klid

Příklady silêncio příklady

Jak se v portugalštině používá silêncio?

Citáty z filmových titulků

No Norte gelado, nesse silêncio perdido, apareceu um intrépido pesquisador de ouro.

Někde tady uprostřed ledového severu, hluboko v této zemi nikoho se objevil neohrožený osamělý zlatokopec.

Silêncio, por favor.

Hej, tiše, tiše.

Silêncio, seu parvo!

Tiše, ty hlupáku!

Silêncio!

Raději chyťte toho vraha. Ano!

Silêncio!

Ukažte mi doklady.

Silêncio!

Zabte ho!

Silêncio, agora é minha cena!

BuĎte teď zticha! Teď je na řadě naše scéna.

Silêncio, Kringelein. Não tenha medo.

Klid, Kringeleine, nebojte se.

Silêncio.

Klid!

Pouco barulho, silêncio!

Utište se všichni!

Silêncio, agora.

Klid!

Silêncio!

No tak, klid!

Silêncio, meninas.

Klid, děvčata!

Silêncio, silêncio!

Ticho, ticho!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A nossa proposta foi saudada com um silêncio ensurdecedor.

Náš návrh se setkal s významným mlčením.

Mas, no meio da confusão política e religiosa resultante - e, porque as autoridades religiosas permanecem em silêncio perante a retórica islâmica - nenhum estado muçulmano pode resolver os seus problemas internamente.

Vzhledem k výslednému politickému a náboženskému zmatku - a také proto, že náboženské autority tváří v tvář islamistické rétorice mlčí - však žádný muslimský stát nemůže vyřešit své problémy pouze domácími prostředky.

Cientistas trabalham agora para detalhar a neuro-química do pensamento e das emoções com tal precisão, ao ponto de poderem ser desenvolvidas novas tecnologias que permitam aos humanos comunicarem-nas em silêncio.

Vědci dnes pracují na natolik přesném určení neurochemie myšlenek a emocí, že by se daly vyvinout nové technologie umožňující lidem, aby tyto emoce mlčky sdělovali okolí.

Možná hledáte...