silencioso portugalština
tichý
Význam silencioso význam
Co v portugalštině znamená silencioso?
silencioso
silencioso
Překlad silencioso překlad
Jak z portugalštiny přeložit silencioso?
Příklady silencioso příklady
Jak se v portugalštině používá silencioso?
Citáty z filmových titulků
Este aparelho torna o motor completamente silencioso.
Zařízení umožňuje, aby motor byl úplně tichý.
Nenhum linchamento é justificável, embora haja tentativas de justificá-lo, citando confissões de ou provas de culpa do agora silencioso cadáver.
Žádné lynčování se nedá ospravedlnit, i když se občas objeví pokusy o jeho omlouvání citováním přiznání nebo důkazů viny nyní zmlklé mrtvoly.
Sou um mensageiro, rápido como um raio. silencioso como a noite.
Jsem kurýr, rychlejší než blesk. tichý jako sama noc.
Os altos pinheiros se agrupam como um silencioso jurado.
Vysoké borovice tu stojí jako tichá porota.
Estava tão silencioso que pensei que estava surdo.
Takové ticho, že jsem se až ptal sám sebe, jestli jsem neohluchl.
O serviço mais silencioso dos EUA, em guerra ou em paz, é o FBI.
Nejméně viditelnou rozvědkou USA v době míru i války je Federální úřad pro vyšetřování.
A maioria dos homens leva a vida em silencioso desespero.
Většina lidí žije v tichém zoufalství.
Quase sempre silencioso, fala quando eu preciso.
Většinou mlčí, mluví, jen když potřebuju.
Vês como ficou silencioso?
Vidíš, jaký je hned klid?
O Sam uns quatro passos atrés, silencioso e respeitoso, como um bom empregado.
Sam držel mé tempo, tiše a s respektem, jako správný podkoní.
Dirigimo-nos para o Norte, através de um território quase impenetrável que não parecia oferecer obstáculos ao meu silencioso companheiro.
Několi hodin jsme jeli na západ schůdnou krajinou která nekladla žádné překážky mému tichému společníkovi.
Algo vai mau, está tudo muito silencioso.
Něco se stalo, všechno ztichlo.
Um dia, ao entardecer, dobrando uma curva do arroio, tudo ficou silencioso.
Jednou v podvečer, když jsme pluli zákrutem řeky, vše náhle utichlo.
É a estes homens a ao serviço silencioso que este filme é humildemente dedicado.
Tento film je s úctou venován temto mužum a celé výzvedné službe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Importa igualmente referir o importante factor silencioso que é o preconceito racial, um tema em relação ao qual até os Republicanos do núcleo duro de direita evitam pronunciar-se abertamente.
Dále je zde obrovský nevyslovený faktor rasových předsudků, což je věc, kterou se ani republikáni nejtvrdšího pravicového jádra nesnaží vyjadřovat otevřeně.